禁色 (Live) - 達明一派 traduction en allemand

禁色 (Live)

达明一派：禁色
禁色 (4: 03)
詞: 陳少琪
編: 劉以達
窗邊雨水
拼命地侵擾安睡
又再撇濕亂髮堆
無需惶恐
你在受驚中淌淚
別怕! 愛本是無罪
請關上窗
寄望夢想於今後
讓我再握著你手
無需逃走
世俗目光雖荒謬
為你 我甘願承受
願某地方
不需將愛傷害
抹殺內心的色彩
願某日子
不需苦痛忍耐
將禁色盡染在夢魂內
千種痛哀
結在夢魘的心內
願我到死未悔改
時鐘停止
我在耐心的等待
害怕雨聲在門內
若這地方
必須將愛傷害
抹殺內心的色彩
讓我就此
消失這晚風雨內
可再生在某夢幻年代

Verbotene Farbe (Live)

Tat Ming Pair: Verbotene Farbe
Verbotene Farbe (4:03)
Text: Chan Siu Kei
Arrangement: Tats Lau
Der Regen am Fenster
stört gewaltsam deinen ruhigen Schlaf
und macht dein zerzaustes Haar wieder nass
Du brauchst keine Angst zu haben
Du weinst vor Schreck
Hab keine Angst! Liebe an sich ist keine Sünde
Bitte schließ das Fenster
hoffe auf Träume für die Zukunft
Lass mich wieder deine Hand halten
Du brauchst nicht zu fliehen
Auch wenn die Blicke der Welt absurd sind
Für dich bin ich bereit, es zu ertragen
Möge es einen Ort geben
wo die Liebe nicht verletzt werden muss
wo die Farben des Herzens nicht ausgelöscht werden
Möge es einen Tag geben
an dem man Schmerz nicht ertragen muss
an dem die verbotene Farbe tief in die Traumseele eindringt
Tausend Arten von Kummer
binden sich im alptraumhaften Herzen
Möge ich es bis zum Tod nicht bereuen
Die Uhr bleibt stehen
Ich warte geduldig
fürchte das Geräusch des Regens an der Tür
Wenn dieser Ort
die Liebe verletzen muss
die Farben des Herzens auslöschen muss
Dann lass mich eben
in diesem nächtlichen Sturm verschwinden
um in einer traumhaften Ära wiedergeboren zu werden