Paroles et traduction 達明一派 - 講
我说话
你说话
各有偏差
I'm
talking,
you're
talking,
we're
both
off
the
mark
你说话
我说话
各有废话
You're
talking,
I'm
talking,
we're
just
full
of
chaff
我说话
你咒骂
斗气冤家
I'm
talking,
you're
cursing,
we're
bickering
fools
你也说话
我也咒骂
快要分家
You're
talking,
I'm
cursing,
we're
on
the
verge
of
a
split
我说话
相当不差
似个专家
I'm
talking,
I'm
quite
good
at
it,
like
an
expert
你说话
永无花假
似政治家
You're
talking,
always
full
of
hot
air,
like
a
politician
当初分开终得见你
When
we
first
broke
up,
I
finally
got
to
see
you
你要再续未了缘
You
wanted
to
rekindle
our
unfinished
love
当初将今生依靠你
In
the
beginning,
I
relied
on
you
for
my
life
你要扮成是我至尊
You
wanted
to
play
my
supreme
being
当初一心想归向你
In
the
beginning,
I
wanted
to
be
with
you
你说结合是志愿
You
said
our
union
was
voluntary
当初终于肯相信你
In
the
beginning,
I
finally
believed
you
你说未来没有苦酸
You
said
the
future
would
be
free
of
pain
求日后互相见谅
I
beg
you,
let's
forgive
each
other
in
the
future
求万事尽量要礼让
I
beg
you,
let's
try
to
be
more
considerate
谁料现在竟然变样
Who
would
have
thought
that
things
would
turn
out
this
way?
基础基础实在实在怎么样
What
exactly
is
our
foundation?
本应本应双方双方怎么样
What
exactly
should
we
both
be?
发觉发觉现在现在怎么样
What
exactly
is
happening
now?
应该要
摊开一点
说说想点
We
should
be
more
open,
talk
about
what
we
want
应该要
坦率一点
你话要点
We
should
be
more
honest,
you
have
to
be
more
direct
终于要
摊开一点
我俩想点呢
We
should
finally
be
more
open,
talk
about
what
we
both
want
终于要
坦率一点
以后要点
We
should
finally
be
more
honest,
about
what
we
want
in
the
future
当初不得不想见你
In
the
beginning,
I
couldn't
help
but
want
to
see
you
你要再续未了缘
You
wanted
to
rekindle
our
unfinished
love
当初不得不依靠你
In
the
beginning,
I
had
to
rely
on
you
你要扮成是我至尊
You
wanted
to
play
my
supreme
being
当初不得不归向你
In
the
beginning,
I
had
to
be
with
you
你说结合是志愿
You
said
our
union
was
voluntary
当初不得不相信你
In
the
beginning,
I
had
to
believe
you
你说未来没有苦酸
You
said
the
future
would
be
free
of
pain
求日后互相见谅
I
beg
you,
let's
forgive
each
other
in
the
future
求万事尽量免过问
I
beg
you,
let's
try
to
avoid
asking
too
many
questions
谁料现在欺人太甚
Who
would
have
thought
that
you
would
become
so
oppressive?
基础基础实在实在不清楚
Our
foundation
is
truly
unclear
本应本应双方双方不相称
We
should
have
been
more
compatible
发觉发觉现在现在不快乐
I
realize
that
things
are
not
happy
now
我说话
你说话
各有偏差
I'm
talking,
you're
talking,
we're
both
off
the
mark
你说话
我说话
各有废话
You're
talking,
I'm
talking,
we're
just
full
of
chaff
我说话
你咒骂
斗气冤家
I'm
talking,
you're
cursing,
we're
bickering
fools
你也说话
我也咒骂
快要分家
You're
talking,
I'm
cursing,
we're
on
the
verge
of
a
split
应该要
摊开一点
说说想点
We
should
be
more
open,
talk
about
what
we
want
应该要
坦率一点
你话要点
We
should
be
more
honest,
you
have
to
be
more
direct
终于要
摊开一点
我俩想点呢
We
should
finally
be
more
open,
talk
about
what
we
both
want
终于要
坦率一点
以后要点
We
should
finally
be
more
honest,
about
what
we
want
in
the
future
基础基础实在实在不清楚
Our
foundation
is
truly
unclear
本应本应双方双方不相称
We
should
have
been
more
compatible
发觉发觉日后日后怎发落
I
wonder
what
will
happen
to
us
in
the
future
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Yi Tat Lau
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.