Wang Ji Ta Shi Ta - 達明一派 traduction en anglais

Wang Ji Ta Shi Ta

忘記她 是哪麼樣
只記起風裡淌漾
玫瑰花盛開的髮香
忘記他 是哪麼樣
只記起寬闊肩上
紋上鐵青色的肖象

忘記她 是哪麼樣
只記起街裡闖蕩
迎我歸家溫馨眼光
忘記他 是哪麼樣
只記起粗糙頸項
承戴鋼鐵一般堅壯

愛上是他
是他 是他給我滿足快樂
是那份美麗的感覺
愛我是他
甚麼是他不理上演那幕
忘記他是她不知覺

忘記她 是哪麼樣
只記起掩蓋荒靜
柔軟繞心間的笑聲
忘記他 是哪麼樣
只記起灑脫不定
如烈火紛飛的率性

愛上是他
是他 是他給我滿足快樂
是那份美麗的感覺
愛我是他
甚麼是他不理上演那幕
忘記他是她不知覺

愛上是他
是她是他給我滿足快樂
是那份複雜的感覺
愛我是他
甚麼是他不理上演那幕
忘記他是她不必覺

Forgot She Was Like

I forgot what she was like
I only remember the scent of roses
Blowing in the wind in her hair
I forgot what he was like
I only remember his broad shoulders
With a tattoo of his face in blue

I forgot what she was like
I only remember the adventures we had
The warm gaze that welcomed me home
I forgot what he was like
I only remember his rugged neck
Bearing the weight of his steel-like strength

I fell in love with him
It was him who gave me joy and contentment
That beautiful feeling
He fell in love with me
What is it that he doesn't care about the play
Unknowingly, he forgot that he was her

I forgot what she was like
I only remember suppressing the silence
Her soft laughter that lingered in my heart
I forgot what he was like
I only remember his unpredictable nature
Like the wild flames flying

I fell in love with him
It was him who gave me joy and contentment
That beautiful feeling
He fell in love with me
What is it that he doesn't care about the play
Unknowingly, he forgot that he was her

I fell in love with him
It was her, it was him who gave me joy and contentment
That complicated feeling
He fell in love with me
What is it that he doesn't care about the play
He forgot that he was her without realizing it