万人迷(国) - 達明一派 traduction en allemand

万人迷(国)

你身上再多装饰品
你穿得再新颖 也盖不过
他自己的倒影
他看过太多好风景
拥有整个森林 再不需要
另外一个花瓶
你记得 你记得
他眼睛眉毛分明 却忘记了
你自己的心情
你记住 你记住
别要一脸意难平 等他垂青
他做他的万人迷
怎会辜负这个虚名
你爱你的万人迷
什么时候会清醒
弃暗投明
（ MUSIC)

美丽是你的咖啡因
你得苦心经营 对他来说
得来豪不费劲
你记得 你记得
陪他看过的电影 却看不见
你根本不开心
你记住 你记住
别往他脸上贴金
等他垂青
他做他的万人迷
怎会辜负这个虚名
你爱你的万人迷
爱得你疲于奔命
谁人不爱万人迷
连我自己都不相信
你爱你的万人迷
什么时候才答应 我的邀请

Der Schwarm aller (Mandarin)

Egal wie viel Schmuck du trägst,
egal wie modisch du dich kleidest, es überdeckt nicht
sein eigenes Spiegelbild.
Er hat zu viele schöne Landschaften gesehen,
besitzt den ganzen Wald, braucht nicht mehr
eine weitere Blumenvase.
Du erinnerst dich, du erinnerst dich,
Seine Augen, seine Brauen sind klar zu erkennen, doch du hast vergessen
deine eigene Stimmung.
Denk daran, denk daran,
Mach kein Gesicht voller Unmut, während du auf seine Gunst wartest.
Er spielt seinen Schwarm aller,
wie könnte er diesem leeren Ruhm untreu werden?
Du liebst deinen Schwarm aller,
wann wirst du endlich aufwachen?
Zur Besinnung kommen?
(MUSIK)

Schönheit ist dein Koffein,
du musst sie mühsam pflegen; für ihn
kommt sie mühelos.
Du erinnerst dich, du erinnerst dich
an die Filme, die du mit ihm gesehen hast, doch du siehst nicht,
dass du im Grunde unglücklich bist.
Denk daran, denk daran,
hör auf, ihn zu verherrlichen,
während du auf seine Gunst wartest.
Er spielt seinen Schwarm aller,
wie könnte er diesem leeren Ruhm untreu werden?
Du liebst deinen Schwarm aller,
liebst ihn, bis du dich völlig verausgabst.
Wer liebt nicht den Schwarm aller?
Ich glaube nicht einmal mir selbst.
Du liebst deinen Schwarm aller,
wann nimmst du endlich meine Einladung an?