万年青 - 達明一派 traduction en allemand

万年青

万年青

原谅我在你身边经过都好像视而不见
因为我常常会心不在焉
觉得你总会站在那里
不信有一天你会消失
如果没有你存在
怎知道风从哪里来
风慕云的秘密往哪掩埋
春 翠绿枝桠
夏 开满花
秋 黄叶飘下
冬 迎风沙

羡慕你经过许多风风雨雨仍不动声色
默默承受着光阴的冲击
孩子晃荡在你臂弯里
鸟儿栖息在你的怀里
如果没有你存在
怎知道风从哪里来
风慕云的秘密往哪掩埋
春 翠绿枝桠
夏 开满花
秋 黄叶飘下
冬 迎风沙

树荫总教人心情平静
是你教晓我珍惜生命
但愿你可以万年长青
树荫总教人心情平静
是你教晓我珍惜生命
但愿你可以万年长青

Immergrün

Immergrün

Verzeih mir, dass ich an dir vorbeiging, als ob ich dich nicht sähe.
Denn ich bin oft geistesabwesend.
Dachte, du würdest immer da sein.
Glaubte nicht, dass du eines Tages verschwinden würdest.
Wenn es dich nicht gäbe,
woher wüsste ich, woher der Wind kommt?
Wohin die Geheimnisse von Wind und Wolken begraben?
Frühling, smaragdgrüne Zweige.
Sommer, voller Blüten.
Herbst, gelbe Blätter fallen.
Winter, dem Wind und Sand trotzend.

Beneide dich, dass du durch so viele Stürme gegangen bist und unbewegt bleibst.
Still erträgst du den Ansturm der Zeit.
Kinder schaukeln in deinen Armen.
Vögel ruhen in deinem Schoß.
Wenn es dich nicht gäbe,
woher wüsste ich, woher der Wind kommt?
Wohin die Geheimnisse von Wind und Wolken begraben?
Frühling, smaragdgrüne Zweige.
Sommer, voller Blüten.
Herbst, gelbe Blätter fallen.
Winter, dem Wind und Sand trotzend.

Dein Schatten beruhigt stets das Gemüt.
Du hast mich gelehrt, das Leben zu schätzen.
Ich wünsche, du mögest immergrün sein.
Dein Schatten beruhigt stets das Gemüt.
Du hast mich gelehrt, das Leben zu schätzen.
Ich wünsche, du mögest immergrün sein.