Paroles et traduction 黃耀明 - 今夜星光燦爛

今夜星光燦爛

霓虹亮透晚上 把城內也照亮
猶豫在馬路上 只求在這午夜
找一個 新方向

皇后象公園裏 光芒密佈積聚
遙遙望向對岸 海旁萬點燈光
多淒美 的境況

唯願到處去看 這黑夜
願去闖蕩

隨著路燈牽引 她朝著我靠近
名字沒有去問 只求共我放任
星光裏 飛車出

期望我倆佔有 這黑夜
踏上這架快車

燈光裏飛馳 失意的孩子
請看一眼這個光輝都市
再奔馳 心裏猜疑
恐怕這個璀璨都市 光輝到此

紅黃綠燈驅散 心靈盡處界限
無懼夜風冰冷 車從沒有變慢
多荒誕 的今晚

城內四處去看 這黑夜
沒有終站

沉悶極這一晚 星辰劃破黯淡
華麗夜市燦爛 晶瑩亮透熾熱
的雙眼 驅不散

期望我倆撲向 這光亮
墜進這晚臂彎

燈光裏飛馳 失意的孩子
請看一眼這個光輝都市
再奔馳 心裏猜疑
恐怕這個璀璨都市 光輝到此

燈光裏飛馳 失意的孩子
請看一眼這個光輝都市
再奔馳 心裏猜疑
恐怕這個璀璨都市 光輝到此

Tonight the Stars Are Shining Brightly

Neon lights up the night and illuminates the city
I hesitate in the middle of the street, all I want is to find
A new direction in this midnight hour

In the Queen's Statue Garden, the lights gather
I look far into the distance at the myriad lights on the other shore
What a beautiful scene

I just wish to see everywhere at night
I want to venture out

Guided by the streetlights, she approaches me
I don't ask for her name, I just want to let loose with her
Drive away in the starlight

I hope the two of us can have the night
Get on this fast train

Lost children speeding through the lights
Please look at this bright city
Keep going, even with doubts in your heart
I'm afraid the brilliance of this dazzling city will end here

The red, yellow, and green lights dispel the boundaries of my heart
Unafraid of the cold night wind, the car never slows down
What an absurd night

I went all over the city to see the night
There's no end

The dullness of this night is broken by the stars
The neon lights of the bustling night market are dazzling and intense
My eyes can't take it all in

I hope the two of us can run towards this light
Fall into its arms tonight

Lost children speeding through the lights
Please look at this bright city
Keep going, even with doubts in your heart
I'm afraid the brilliance of this dazzling city will end here

Lost children speeding through the lights
Please look at this bright city
Keep going, even with doubts in your heart
I'm afraid the brilliance of this dazzling city will end here