Paroles et traduction 達明一派 - 你望 我望

你望 我望

寂寞在舞中消逝 漫漫樂韻交替
人們仍為舞會着迷 琴弦嘹亮徹底
站在伴侶的背後 靜靜疊上雙手
無從明白你的念頭 為何凝視我喝酒

我望你望我面 只隔一線
你望我望你面 心裡束縛再加添

站在待應的背後 默默換了杯酒
情人仍在你心逗留 為何仍願意去偷

我望你望我面 只隔一線
你望我望你面 心裡束縛再加添

別賣弄你的漂亮 別望着我欣賞
為何呆著似一道牆 為何情慾正擴張

我望某夜某地 可碰到你
放任某夜某地 一切束縛也不理

You Gaze, I Gaze

Loneliness dissolves in the dance, melodies flicker alternately
People are still fascinated by the dance, the strings resounding utterly
Standing behind my partner, I put my hands together quietly
I can't understand your thoughts, why are you staring at me drinking

I gaze at your face, you gaze at my face, only a line apart
You gaze at my face, I gaze at your face, adding more restraint in my heart

Standing behind the waiter, I silently exchanged the cup of wine
My lover still lingers in your heart, why are you still willing to steal

I gaze at your face, you gaze at my face, only a line apart
You gaze at my face, I gaze at your face, adding more restraint in my heart

Don't flaunt your beauty, don't look at me with admiration
Why are you standing there like a wall, why is desire expanding

I hope that somewhere, someday, I might run into you
Letting go somewhere, someday, regardless of all restraints