Paroles et traduction 達明一派 - 你望 我望
寂寞在舞中消逝
漫漫樂韻交替
La
solitude
s'évanouit
dans
la
danse,
les
mélodies
se
succèdent
sans
fin
人們仍為舞會着迷
琴弦嘹亮徹底
Les
gens
sont
encore
fascinés
par
le
bal,
les
cordes
résonnent
fort
et
clair
站在伴侶的背後
靜靜疊上雙手
Je
me
tiens
derrière
ton
partenaire,
mes
mains
croisées
paisiblement
無從明白你的念頭
為何凝視我喝酒
Je
ne
comprends
pas
tes
pensées,
pourquoi
me
regardes-tu
boire
?
我望你望我面
只隔一線
Je
te
regarde,
tu
me
regardes,
nous
ne
sommes
séparés
que
par
un
fil
你望我望你面
心裡束縛再加添
Tu
me
regardes,
je
te
regarde,
le
poids
du
cœur
s'alourdit
encore
站在待應的背後
默默換了杯酒
Je
me
tiens
derrière
le
serveur,
changeant
silencieusement
de
verre
情人仍在你心逗留
為何仍願意去偷
Ton
amant
est
encore
dans
ton
cœur,
pourquoi
acceptes-tu
de
voler
?
我望你望我面
只隔一線
Je
te
regarde,
tu
me
regardes,
nous
ne
sommes
séparés
que
par
un
fil
你望我望你面
心裡束縛再加添
Tu
me
regardes,
je
te
regarde,
le
poids
du
cœur
s'alourdit
encore
別賣弄你的漂亮
別望着我欣賞
Ne
te
vante
pas
de
ta
beauté,
ne
me
regarde
pas
avec
admiration
為何呆著似一道牆
為何情慾正擴張
Pourquoi
es-tu
immobile
comme
un
mur,
pourquoi
le
désir
s'étend-il
?
我望某夜某地
可碰到你
J'espère
un
soir,
un
lieu,
pour
te
rencontrer
放任某夜某地
一切束縛也不理
Abandonne
un
soir,
un
lieu,
ne
fais
plus
attention
à
toutes
les
contraintes
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.