你還愛我嗎? - 達明一派 traduction en français

你還愛我嗎?

你還愛我嗎？ 我怎麼竟有點怕
現況天天在變化 情感不變嗎

你還愛我嗎？ 沒變動只怕僵化
習慣天天共對怎麼 知道情會否簡化

我也許不應追究真假
但是也不想各自欺詐
你愛我嗎？ 我願能知道
就讓我不必繼續驚怕

我還愛你嗎？ 我此刻感到驚訝
若我身邊沒有你 還總不太差

我還愛你嗎？ 或許痴心已轉化
但你始終在我心中牽掛 無邊的牽掛

我已經不懂觀察真假
但是確不想各自欺詐
我愛你嗎？ 我願能知道
就讓我不必繼續驚怕

我已經不懂觀察真假
但是確不想各自欺詐
我愛你嗎？我但求最後能知道
就讓我不必繼續驚怕

你還愛我嗎？你還愛我嗎？

M'aimes-tu toujours ?

M'aimes-tu toujours ? J'ai un peu peur
La situation change tous les jours, tes sentiments sont-ils immuables ?

M'aimes-tu toujours ? J'ai peur que l'immobilité ne nous fige
L'habitude de nous voir tous les jours, comment savoir si notre amour va se simplifier ?

Je ne devrais peut-être pas chercher à savoir si c'est vrai ou faux
Mais je ne veux pas non plus qu'on se mente
M'aimes-tu ? J'aimerais le savoir
Pour que je n'aie plus peur

T'aime-je toujours ? Je suis surpris en ce moment
Si tu n'étais pas là, je m'en sortirais quand même

T'aime-je toujours ? Peut-être que mon cœur a changé
Mais tu es toujours dans mes pensées, un souci sans fin

Je ne sais plus distinguer le vrai du faux
Mais je ne veux pas non plus qu'on se mente
T'aime-je ? J'aimerais le savoir
Pour que je n'aie plus peur

Je ne sais plus distinguer le vrai du faux
Mais je ne veux pas non plus qu'on se mente
T'aime-je ? Je demande juste à le savoir
Pour que je n'aie plus peur

M'aimes-tu toujours ? M'aimes-tu toujours ?