Paroles et traduction 達明一派 - 你還愛我嗎?

你還愛我嗎?

你還愛我嗎？ 我怎麼竟有點怕
現況天天在變化 情感不變嗎

你還愛我嗎？ 沒變動只怕僵化
習慣天天共對怎麼 知道情會否簡化

我也許不應追究真假
但是也不想各自欺詐
你愛我嗎？ 我願能知道
就讓我不必繼續驚怕

我還愛你嗎？ 我此刻感到驚訝
若我身邊沒有你 還總不太差

我還愛你嗎？ 或許痴心已轉化
但你始終在我心中牽掛 無邊的牽掛

我已經不懂觀察真假
但是確不想各自欺詐
我愛你嗎？ 我願能知道
就讓我不必繼續驚怕

我已經不懂觀察真假
但是確不想各自欺詐
我愛你嗎？我但求最後能知道
就讓我不必繼續驚怕

你還愛我嗎？你還愛我嗎？

Ты всё ещё любишь меня?

Ты всё ещё любишь меня? Я почему-то немного боюсь.
Всё вокруг меняется день ото дня, а чувства неизменны ли?

Ты всё ещё любишь меня? Без перемен боюсь застоя.
Привыкли быть вместе каждый день, откуда знать, не упростятся ли чувства?

Может, мне и не стоит выяснять, правда ли это,
Но и обманывать друг друга не хочется.
Любишь ли ты меня? Я хочу знать,
Чтобы мне больше не бояться.

Люблю ли я тебя? Я сейчас сам удивлён.
Если бы тебя не было рядом, кажется, было бы не так уж и плохо.

Люблю ли я тебя? Может, моя страсть уже трансформировалась,
Но ты всё ещё в моём сердце, бесконечная забота.

Я уже не понимаю, где правда, а где ложь,
Но точно не хочу обманывать друг друга.
Люблю ли я тебя? Я хочу знать,
Чтобы мне больше не бояться.

Я уже не понимаю, где правда, а где ложь,
Но точно не хочу обманывать друг друга.
Люблю ли я тебя? Я молю, чтобы наконец узнать,
Чтобы мне больше не бояться.

Ты всё ещё любишь меня? Ты всё ещё любишь меня?