Paroles et traduction 達明一派 - 同床异梦

同床异梦

同床异梦

同床同睡我
但求可五指扣实
从来没这样甜蜜
然而害怕最后
你说永远不
我明白我们没有明日
和你时间短
怀着各的意愿
在这夜却交换宏愿
陪我一边讲话
一边缱绻
鸣谢你让我被成全
一边想得到之后
放进了心间
一边只想倒数时间
毕竟天色已灰蓝
一边想得到之后
放弃了被单
一边想可得到明晚
发梦容易同梦太难

床前磨着你望
聆听你的故事
缠绵后拒绝完事
床头上快乐何价
快说我知
抱完后要沉睡太容易
求你为我好
持续爱多个月
但枕头却不易逾越
凭窗外身边望北京飞雪
沉重到还当是六月
一边想得到之后
放进了心间
一边只想倒数时间
毕竟天色已灰蓝
一边想得到之后
放弃了被单
一边想可得到明晚
发梦容易同梦太难

一边想得到之后
放进了心间
一边只想倒数时间
毕竟天色已灰蓝
一边想得到之后
放弃了被单
一边想可得到明晚
放下容易重拾太难

Сон в одной постели с разными мечтами

Сон в одной постели с разными мечтами

Спим в одной постели,
И я лишь прошу позволить сжать твою руку в своей.
Никогда не было так сладко,
Но я боюсь, что в конце
Ты скажешь «навсегда — нет».
Я понимаю, у нас нет завтра.
Время с тобой коротко,
У каждого свои желания,
Но этой ночью мы делимся своими мечтами.
Говори со мной,
Ласкай меня,
Спасибо, что позволяешь мне чувствовать себя полноценным.
С одной стороны, я хочу получить желаемое
И сохранить в своем сердце,
С другой — просто считаю оставшееся время.
Ведь небо уже серо-голубое.
С одной стороны, я хочу получить желаемое
И отбросить простыни,
С другой — мечтаю о завтрашней ночи.
Видеть сны легко, а вот видеть один сон на двоих — слишком трудно.

Сижу у твоей кровати,
Слушаю твои истории,
После страсти не хочу конца.
Сколько стоит счастье в изголовье?
Скажи же,
Ведь так легко уснуть в твоих обьятиях.
Прошу, будь добра ко мне,
Люби меня еще несколько месяцев.
Но так трудно преодолеть эту подушку.
За окном снег идет на Пекин,
Такой сильный, будто сейчас июнь.
С одной стороны, я хочу получить желаемое
И сохранить в своем сердце,
С другой — просто считаю оставшееся время.
Ведь небо уже серо-голубое.
С одной стороны, я хочу получить желаемое
И отбросить простыни,
С другой — мечтаю о завтрашней ночи.
Видеть сны легко, а вот видеть один сон на двоих — слишком трудно.

С одной стороны, я хочу получить желаемое
И сохранить в своем сердце,
С другой — просто считаю оставшееся время.
Ведь небо уже серо-голубое.
С одной стороны, я хочу получить желаемое
И отбросить простыни,
С другой — мечтаю о завтрашней ночи.
Отпустить легко, а вот вернуть — слишком трудно.