Paroles et traduction 達明一派 - 同黨

同黨

誰是你
我真的不懂
在昨天高呼吹東邊的風
到今天實在又吹了西風

如何辨認你
我也始終搞不通
在昨天所講是有情有義
在這天邊境不簽字

在昨日説 為你建造
在這天率先爭取減輕債務
誰人若要舊價目每日請早
昨日説是搜集議論
在這天報刊登某一些結論
誰人在背後繼續暗地吹風

誰是我
我也不清楚
在昨天觀心思想的趨勢
到今天儘力在美元澳幣

如何辨認我
我也不懂得捉摸
在昨天孕育着愛和寄望
在這天收於一間房

在昨日説願一起擔當
在這天紛紛爭先飛奔遠岸
旁人事再沒有暇顧及一看
昨日説着這樣那樣
在這天所做所講偏偏兩樣
回頭望你共我亦算是一黨

昨日説着這樣那樣
在這天所做所講偏偏兩樣
回頭望你共我亦算是一黨
昨日説着這樣那樣
在這天所做所講偏偏兩樣
回頭望你共我亦算是一黨

Comrades

Who are you
I really don't know
Yesterday we shouted for the east wind
Today we are really blowing the west wind

How to recognize you
I have always been confused
Yesterday you spoke of love and loyalty
Today on the border, you did not sign

Yesterday you said you'd build for me
Today you're the first to fight for debt relief
Anyone who wants the old rate, please come early
Yesterday you said you were collecting opinions
Today, the newspapers published some conclusions
Who is whispering behind our backs?

Who am I
I don't know either
Yesterday I cared about intellectual trends
Today, I'm struggling with US dollars and Australian dollars

How to recognize me
I don't know how
Yesterday I was pregnant with love and hope
Today, I'm locked in a room

Yesterday we said we would take responsibility together
Today, we are scrambling to escape to distant shores
No one has time to look back
Yesterday you said this and that
Today you do and say something completely different
Looking back, you and I were once comrades

Yesterday you said this and that
Today you do and say something completely different
Looking back, you and I were once comrades
Yesterday you said this and that
Today you do and say something completely different
Looking back, you and I were once comrades