達明一派 - 圍牆 - traduction des paroles en français

Paroles et traduction 達明一派 - 圍牆




圍牆
Murs
蜷縮沙發中 呆望閉上了的窗
Je me blottis sur le canapé, regardant la fenêtre qui s'est fermée
滿佈天花的烏雲 那麼自然地在場
Les nuages qui recouvrent le ciel sont si naturellement présents
頭顱太過混亂 存活得牽強
Ma tête est trop confuse, je survis de façon précaire
無力推開四面牆
Je n'ai pas la force de pousser les murs qui m'entourent
身體潦倒 人被控制了思想
Mon corps est abattu, ma pensée est contrôlée
兩眼沾濕的當時 痛得莫名地斷腸
À ce moment-là, mes yeux sont humides, une douleur me déchire le cœur sans raison
靈魂可否回來為我灌注力氣
Mon âme peut-elle revenir pour me donner de la force ?
從絕處起來 塵寰上試打一仗
Relever la tête, sur cette terre, tenter une bataille
誰想沉淪在空想圍牆
Qui veut se perdre dans des murs imaginaires ?
誰都想失控下沉是過場
Qui veut perdre le contrôle et sombrer dans une mise en scène ?
拿出餘力站起身嚐嚐
Prends tes forces, lève-toi, goûte
仍可呼吸氧份如像往常
Tu peux encore respirer de l'oxygène comme d'habitude
當一片浪退去潮又漲 感冒能病癒能無恙
Quand une vague se retire, la marée remonte, le rhume guérit, on peut se rétablir
看也許有日世界能換轉風向
Regarde, peut-être qu'un jour le monde changera de direction
明明冰封圍牆外 有壯闊盛況
Devant ces murs glacés, il y a une splendeur grandiose
就算要失常 無愁愉快失一趟
Même si tu dois perdre la tête, sans souci, amuse-toi à te perdre
誰想沉淪在空想圍牆
Qui veut se perdre dans des murs imaginaires ?
誰都想失控下沉是過場
Qui veut perdre le contrôle et sombrer dans une mise en scène ?
拿出餘力站起身嚐嚐
Prends tes forces, lève-toi, goûte
仍可呼吸氧份如像往常
Tu peux encore respirer de l'oxygène comme d'habitude
當一片浪退去潮又漲 感冒能病癒能無恙
Quand une vague se retire, la marée remonte, le rhume guérit, on peut se rétablir
看也許有日世界能換轉風向
Regarde, peut-être qu'un jour le monde changera de direction
往事過去無謂看 當舊情漸舊無謂望
Le passé est révolu, inutile de regarder, les sentiments anciens sont devenus anciens, inutile de s'y accrocher
我也許闊步過去能望見方向
Peut-être que je peux avancer à grands pas et voir la direction





Writer(s): Siu Kei Chan, Yee Tat Lau

達明一派 - 達明一派音樂大全101
Album
達明一派音樂大全101
date de sortie
13-12-2011

1 模特兒
2 萬人迷
3 愛彌留
4 金燕子 (國)
5 我愛你 (1990 Live)
6 我愛你
7 石頭記
8 末世情
9 一夜情
10 半生緣
11 迷惘夜車
12 神奇女俠
13 恐怖份子
14 皇后大盜
15 我有兩個
16 你情我願
17 你你我我
18 血色薔薇
19 天花亂墜
20
21 Viva La Diva
22 禁色
23 愛煞
24 傷逝
25 惑星
26 圍牆
27 情探
28 崩裂
29 迷戀
30 後窗
31 長征
32 別等
33 同黨
34 天問
35 上路
36 迷惘夜車 - Live
37 迷惘夜車 (Lost Mix)
38 愛在瘟疫蔓延時
39 沒有張揚的命案
40 今天應該很高興
41 十個救火的少年 (1990 Live)
42 十個救火的少年
43 今夜星光燦爛
44 一個人在途上
45 最佳朋友
46 你望‧我望之誰看著誰
47 (我們就是這樣長大的)馬路天使
48 (風流總被雨打風吹去)末世情
49 甜美生活 (萬歲!萬歲!萬萬歲!)
50 馬路天使之等待黎明版
51 今夜星光燦爛之舞照跳
52 無風的秋季
53 溜走的激情
54 諸神的黃昏
55 美麗的謊言
56 美好新世界
57 是我有錯嗎?
58 每日一禁果
59 忘記他是她
60 你還愛我嗎 (Live Unplugged Version)
61 你還愛我嗎?
62 情流夜中環
63 四季交易會
64 大亞灣之戀
65 一個夏雨天
66 繼續追尋
67 盡在今夜
68 溜冰滾族 (88 REMIX) - 88' Remix
69 溜冰滾族
70 愛的作弄
71
72 世紀末顏色
73 排名不分先後左右忠奸[無大無細超]
74 今夜星光燦爛之夜未央
75 今天我願你平安,阿們 (Instrumental)
76 崩裂之日月無光版
77 馬路天使
78 Kiss Me Goodbye (Interlude from Motion Picture "Kiss Me Goodbye")
79 離 (Instrumental)
80 那個下午我在舊居燒信(不一樣的記憶)
81 God Save The Queen

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.