Paroles et traduction 黃耀明 - 忘記他是她

忘記他是她

編曲： C Y Kong

忘記她 是哪麼樣
只記起風裡淌漾 玫瑰花盛開的髮香
忘記他 是哪麼樣
只記起寬闊肩上 紋上鐵青色的肖象

忘記她 是哪麼樣
只記起街裡闖蕩 迎我歸家溫馨眼光
忘記他 是哪麼樣
只記起粗糙頸項 承戴鋼鐵一般堅壯

愛上是他
是他 是他給我滿足快樂
是那份美麗的感覺
愛我是他
甚麼是他不理上演那幕
忘記他是她不知覺

忘記她 是哪麼樣
只記起掩蓋荒靜 柔軟繞心間的笑聲
忘記他 是哪麼樣
只記起灑脫不定 如烈火紛飛的率性

愛上是他
是他 是他給我滿足快樂
是那份美麗的感覺
愛我是他
甚麼是他不理上演那幕
忘記他是她不知覺

愛上是他 是她是他給我滿足快樂
是那份複雜的感覺
愛我是他 甚麼是他不理上演那幕
忘記他是她不必覺

Forget That She Was Him

Arrangement: C Y Kong

To forget her, how was she
I only remember the fragrance of roses blooming in her hair, drifting in the wind
To forget him, how was he
I only remember the broad shoulders tattooed with an indigo-blue portrait

To forget her, how was she
I only remember the warmth of her eyes as she welcomed me home
To forget him, how was he
I only remember the rough neck that bore a strength like steel

To love was him
It was him, he gave me satisfaction and joy
It was that beautiful feeling
To love me was him
Whatever it was, he didn't mind the scene
Unconsciously forgetting that she was him

To forget her, how was she
I only remember the gentle laughter that filled my heart
To forget him, how was he
I only remember the impulsive and unpredictable nature of a blazing fire

To love was him
It was him, he gave me satisfaction and joy
It was that beautiful feeling
To love me was him
Whatever it was, he didn't mind the scene
Unconsciously forgetting that she was him

To love was him and her, it was they who gave me satisfaction and joy
It was a complex feeling
To love me was they, whatever it was, they didn't mind the scene
Forget that she was him and I don't have to know