情流夜中環 - 達明一派 traduction en français

情流夜中環

仿似一闕古老音韻將入夢
仿似一抹將退不退顏色
鉛華淡落 人潮漫退 再見中環

仿似一晚天際星宿的聚會
仿似一隻一隻歸鳥回家
徘徊路上 流連企盼 再見斯人

抬頭仍看見於天空般深邈的寂寞
從琉璃鏡再反映出焦躁和不安
可否不理世界 不要見怪 青春借貸
傾心於一瞬間

仿似一隻空罐子那麼落寞
彷似一串荒冷的流逝煙花
留下寂靜 遺忘白晝
再見這繁榮原背里有數不清空冷孤寂

夜靜又再次顯出這赫赫迷城之荒
可否不理世界 不要見怪 青春借貸
傾心於一剎

繁榮原背里有數不清空冷孤寂
夜靜又再次顯出這赫赫迷城之荒
可否不理世界 不要見怪 青春借貸
傾心於一瞬間

L'amour coule dans Central

Comme une mélodie ancienne qui nous berce dans le sommeil
Comme une teinte qui s'efface mais refuse de disparaître
La poussière dorée s'estompe, la foule se retire, adieu Central

Comme une soirée où les étoiles se rencontrent dans le ciel
Comme un oiseau qui retourne à son nid
Je me promène sur le chemin, j'attends avec impatience, adieu, mon amour

En levant les yeux, je vois encore la solitude profonde du ciel
Le miroir de cristal reflète à nouveau l'agitation et l'inquiétude
Puis-je ignorer le monde, ne pas m'inquiéter, je t'emprunte la jeunesse
Je me suis donné à toi en un instant

Comme une boîte vide, si désemparée
Comme une série de feux d'artifice froids et éteints
Laissant le silence, oubliant le jour
Adieu à cette prospérité, derrière laquelle se cachent d'innombrables solitudes froides et désolées

La nuit est calme et révèle à nouveau la désolation de cette ville fascinante
Puis-je ignorer le monde, ne pas m'inquiéter, je t'emprunte la jeunesse
Je me suis donné à toi en un instant

Derrière la prospérité se cachent d'innombrables solitudes froides et désolées
La nuit est calme et révèle à nouveau la désolation de cette ville fascinante
Puis-je ignorer le monde, ne pas m'inquiéter, je t'emprunte la jeunesse
Je me suis donné à toi en un instant