愛在瘟疫蔓延時 - 達明一派 traduction en anglais

愛在瘟疫蔓延時

風吹草動盪滿天 風聲淒厲伴鶴淚
心即使浪漫似煙 風沙掩面願躺下睡

不必親近在這天 不想今後獨濺淚
心即使慾望掛牽 不敢將烈焰再撥起
燃燒身軀

獨舞疲倦 倦看蒼生也倦
懼怕中葬身無情深淵

獨舞凌亂 亂叫吼心更亂
在哪天這地靜聽天怨

風吹草動盪滿天 風聲淒厲伴鶴淚
心即使浪漫似煙 風沙將萬念也變灰
縈繞不退

獨舞疲倦 倦看蒼生也倦
懼怕中葬身無情深淵

獨舞凌亂 亂叫吼心更亂
在哪天這地悠然共對

自困 疲倦 倦看蒼生也倦
懼怕中葬身無情深淵

自困 疲倦 亂叫吼心更亂
懼怕中這地夢已失去

Love in a Time of Plague

The wind blows, the grass sways in the sky, the wind howls with the tears of cranes
The heart, though romantic like smoke, is veiled by wind and sand and desires to lie down and sleep

We don't have to be close today, I don't want to shed tears alone in the future
The heart, though longing for desire, does not dare to rekindle the flames
Burning the body

Tired of dancing alone, tired of watching the world and the people
Fearful of being buried in a merciless abyss

Dancing alone in chaos, shouting and screaming, the heart even more chaotic
On which day will this land listen to the resentment of heaven

The wind blows, the grass sways in the sky, the wind howls with the tears of cranes
The heart, though romantic like smoke, the wind and sand will turn all thoughts to ash
Lingering and refusing to retreat

Tired of dancing alone, tired of watching the world and the people
Fearful of being buried in a merciless abyss

Dancing alone in chaos, shouting and screaming, the heart even more chaotic
On which day will this land calmly face each other

Trapped, tired, tired of watching the world and the people
Fearful of being buried in a merciless abyss

Trapped, tired, shouting and screaming, the heart even more chaotic
In fear, this land has lost its dreams