Paroles et traduction 達明一派 - 愛彌留
請收起你的溫柔
Please
put
away
your
gentleness
浮在水仙中的殺手
The
killer
floating
in
the
daffodils
請收起你的風流
Please
put
away
your
charm
垂在鐘擺間的藉口
The
excuse
hanging
from
the
pendulum
明白我始終必須遠走
Understand
that
I
must
always
be
far
away
但請不要為我憂愁
But
please
don't
worry
about
me
蝴蝶總比沙丘永久
Butterflies
always
outlast
sand
dunes
但請相信我的荒謬
But
please
believe
my
absurdity
縱使真的不想遠走
Even
if
I
don't
really
want
to
be
far
away
明白我始終必須遠走
Understand
that
I
must
always
be
far
away
象我這永沒法解釋的蒼白
Like
my
inexplicable
pallor
象永遠蓋着撲克
Like
poker
forever
covered
象永遠在轉圈圈的筆畫
Like
the
pen
strokes
forever
in
a
circle
一生不過揣測
A
lifetime
of
conjecture
象我這永沒法青春的生命
Like
my
life
forever
incapable
of
youth
象永遠轉換布景
Like
the
scenery
forever
changing
象永遠在轉圈圈的花瓶
Like
the
vase
forever
turning
in
a
circle
一生不過一聲
A
lifetime
merely
a
sound
沒一刻可以安靜
Not
a
moment's
peace
請不要問我今後
Please
don't
ask
me
about
my
future
藏在死水中的缺口
The
gap
hidden
in
the
stagnant
water
請相信我的懇求
Please
believe
my
plea
忘掉總比思憶永久
Forgetting
is
always
longer-lasting
than
remembrance
明白我始終必須遠走
Understand
that
I
must
always
be
far
away
象我這永沒法解釋的蒼白
Like
my
inexplicable
pallor
象永遠蓋着撲克
Like
poker
forever
covered
象永遠在轉圈圈的筆畫
Like
the
pen
strokes
forever
in
a
circle
一生不過揣測
A
lifetime
of
conjecture
象我這永沒法青春的生命
Like
my
life
forever
incapable
of
youth
象永遠轉換佈景
Like
the
scenery
forever
changing
象永遠在轉圈圈的花瓶
Like
the
vase
forever
turning
in
a
circle
一生不過一聲
A
lifetime
merely
a
sound
沒一刻可以安靜
Not
a
moment's
peace
Évaluez la traduction
1
模特兒
2 萬人迷
3 愛彌留
4 金燕子 (國)
5 我愛你 (1990 Live)
6 我愛你
7 石頭記
8 末世情
9 一夜情
10 半生緣
11 迷惘夜車
12 神奇女俠
13 恐怖份子
14 皇后大盜
15 我有兩個
16 你情我願
17 你你我我
18 血色薔薇
19 天花亂墜
20 亂
21 Viva La Diva
22 禁色
23 愛煞
24 傷逝
25 惑星
26 圍牆
27 情探
28 崩裂
29 迷戀
30 後窗
31 長征
32 別等
33 同黨
34 天問
35 上路
36 迷惘夜車 - Live
37 迷惘夜車 (Lost Mix)
38 愛在瘟疫蔓延時
39 沒有張揚的命案
40 今天應該很高興
41 十個救火的少年 (1990 Live)
42 十個救火的少年
43 今夜星光燦爛
44 一個人在途上
45 最佳朋友
46 你望‧我望之誰看著誰
47 (我們就是這樣長大的)馬路天使
48 (風流總被雨打風吹去)末世情
49 甜美生活 (萬歲!萬歲!萬萬歲!)
50 馬路天使之等待黎明版
51 今夜星光燦爛之舞照跳
52 無風的秋季
53 溜走的激情
54 諸神的黃昏
55 美麗的謊言
56 美好新世界
57 是我有錯嗎?
58 每日一禁果
59 忘記他是她
60 你還愛我嗎 (Live Unplugged Version)
61 你還愛我嗎?
62 情流夜中環
63 四季交易會
64 大亞灣之戀
65 一個夏雨天
66 繼續追尋
67 盡在今夜
68 溜冰滾族 (88 REMIX) - 88' Remix
69 溜冰滾族
70 愛的作弄
71 棄
72 世紀末顏色
73 排名不分先後左右忠奸[無大無細超]
74 今夜星光燦爛之夜未央
75 今天我願你平安,阿們 (Instrumental)
76 崩裂之日月無光版
77 馬路天使
78 Kiss Me Goodbye (Interlude from Motion Picture "Kiss Me Goodbye")
79 離 (Instrumental)
80 那個下午我在舊居燒信(不一樣的記憶)
81 God Save The Queen
2 萬人迷
3 愛彌留
4 金燕子 (國)
5 我愛你 (1990 Live)
6 我愛你
7 石頭記
8 末世情
9 一夜情
10 半生緣
11 迷惘夜車
12 神奇女俠
13 恐怖份子
14 皇后大盜
15 我有兩個
16 你情我願
17 你你我我
18 血色薔薇
19 天花亂墜
20 亂
21 Viva La Diva
22 禁色
23 愛煞
24 傷逝
25 惑星
26 圍牆
27 情探
28 崩裂
29 迷戀
30 後窗
31 長征
32 別等
33 同黨
34 天問
35 上路
36 迷惘夜車 - Live
37 迷惘夜車 (Lost Mix)
38 愛在瘟疫蔓延時
39 沒有張揚的命案
40 今天應該很高興
41 十個救火的少年 (1990 Live)
42 十個救火的少年
43 今夜星光燦爛
44 一個人在途上
45 最佳朋友
46 你望‧我望之誰看著誰
47 (我們就是這樣長大的)馬路天使
48 (風流總被雨打風吹去)末世情
49 甜美生活 (萬歲!萬歲!萬萬歲!)
50 馬路天使之等待黎明版
51 今夜星光燦爛之舞照跳
52 無風的秋季
53 溜走的激情
54 諸神的黃昏
55 美麗的謊言
56 美好新世界
57 是我有錯嗎?
58 每日一禁果
59 忘記他是她
60 你還愛我嗎 (Live Unplugged Version)
61 你還愛我嗎?
62 情流夜中環
63 四季交易會
64 大亞灣之戀
65 一個夏雨天
66 繼續追尋
67 盡在今夜
68 溜冰滾族 (88 REMIX) - 88' Remix
69 溜冰滾族
70 愛的作弄
71 棄
72 世紀末顏色
73 排名不分先後左右忠奸[無大無細超]
74 今夜星光燦爛之夜未央
75 今天我願你平安,阿們 (Instrumental)
76 崩裂之日月無光版
77 馬路天使
78 Kiss Me Goodbye (Interlude from Motion Picture "Kiss Me Goodbye")
79 離 (Instrumental)
80 那個下午我在舊居燒信(不一樣的記憶)
81 God Save The Queen
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.