Paroles et traduction 達明一派 - 月黑風高(所多碼)

月黑風高(所多碼)

城內我吻你要吻到動動盪盪太嫵媚
城內我愛你要愛到日日月月也妒忌
尚有一班車可將你與我送登天國
但我捨不得只好送你到你的角落
月黑風高 時間快到 追得到車
趕不到細訴 難得相好 難以到老 我入地獄 你入天國
城內有過你有過我熱熱鬧鬧數十回
城外我看你你看我就在現在說再會
尚有一分鐘不必再勸我放開一切
是我不甘心即使咒詛也覺得美麗
月黑風高 時間快到 追得到車
趕不到細訴 難得相好
難以到老 我入地獄 你入天國
列車一出發 越過了界限
離開的一剎 記住切莫回頭
月黑風高 時間已到 追得到車 趕不到細訴
回心一數 情會不老 我在地獄 也像天國
月黑風高 時間已到 追得到車 趕不到細訴
曾多麼好 無法偕老 我入地獄 你入天國
城中這一晚 或會更燦爛 離開的一剎 記住切莫回頭

Dark Night Winds High (Where the Soul Goes)

In the city, I kissed you until our bodies swayed and trembled with beauty.
In the city, I love you until the sun and moon become envious.
There is still a bus that can take you and me to heaven.
But I couldn't bear to part, so I sent you to your own corner.
The moon is dark, the wind is high, time is running out, we can catch the bus.
If we can't catch it, we can't talk enough, it's hard to find a good match, it's hard to grow old together, I'll go to hell, you'll go to heaven.
In the city, you and I have spent dozens of wonderful nights together.
Outside the city, I look at you, you look at me, and now I say goodbye.
There is only one minute left, don't try to persuade me to let go.
I am not reconciled, even if I curse, I still feel it is beautiful.
The moon is dark, the wind is high, time is running out, we can catch the bus.
If we can't catch it, we can't talk enough, it's hard to find a good match.
It's hard to grow old together, I'll go to hell, you'll go to heaven.
As the train departs, it crosses the boundary.
As we leave, remember not to look back.
The moon is dark, the wind is high, time is up, we can catch the bus, but not talk enough.
Reconsidering the past, our love will never grow old, even in hell, it's like heaven.
The moon is dark, the wind is high, time is up, we can catch the bus, but not talk enough.
We were once so good, but we can't grow old together, I'll go to hell, you'll go to heaven.
This night in the city will be even more brilliant, as we leave, remember not to look back.