Paroles et traduction 達明一派 - 爱色

爱色

（白）你话系咪咁 潇潇洒洒简简单单
定系疯疯癫癫 抑或其实我地爱的太过肤浅
辗辗转转反反复复 如果唔系咁
可以点 无理由搞到要遮遮掩掩
开开心心不是爱吗 辛辛苦苦不算爱吗
真的东西怎会变成这样假
飘飘忽忽不似爱吗 清清楚楚可算爱吗
一声一生想你会否太假
如若我是黄你是蓝 碰上又变青 全没有旧个性
如若我是蓝你是红 永远在变色 谁愿意被固定
谁是你我懒辨认 无论我正爱着你 还是你正爱着我

如若世界有日褪色 也未抹掉
Oh No Oh No 你或我永远的黑眼睛
潇潇洒洒不是爱吗 生生死死先算爱吗
疯疯癫癫先会爱的漂亮吗
简简单单不是爱吗 辗辗转转先算爱吗
反反复复先会爱的快乐吗
(遮遮掩掩不算爱吗 光光彩彩先算爱吗)
容貌现在是黄色 情欲现在是红色
(灰灰黑黑不太好吗 缤缤纷纷先刺激吗)
情调现在是蓝色 回味旧日没颜色
(一深一浅不会衬得壮丽吗)
如若我是黄你是蓝 碰上又变青 全没有旧个性
如若我是蓝你是红 永远在变色 谁愿意被固定
谁是你我懒辨认 无论我正爱着你 还是你正爱着我

从没有爱似白与黑 错或正
OH NO OH NO 老是永远有些不对称

谁是你我懒辨认 无论我正爱着你 还是你正爱着我
从没有爱似白与黑 错或正 (黑与白)
OH NO OH NO 老是永远有些不对称
潇潇洒洒不是爱吗 生生死死先算爱吗
编辑人-Jason

Colors of Love

So you say are you so carefree and easy-going
Or are you crazy, or do we in fact love too superficially
Thinking and rethinking repeatedly If it's not like this
There's no reason to act so sneaky and shady
Isn't it love to be happy and carefree? Isn't it love to work hard and try?
How could something so real become so fake?
Isn't it love to be light and airy? Isn't it love to be crystal clear?
To say I'll miss you my whole life, would that be too fake?
If I'm yellow and you're blue, and when we collide we turn green, neither of us are ourselves
If I'm blue and you're red, always changing color, who'd want to be set in their ways?
Who are you? I can't be bothered to tell, no matter if I'm in love with you, or if you're in love with me

If one day the world fades out, it won't erase
Oh no, oh no, you or I forever, black eyes
Isn't it love to be carefree and easy-going? Only love in life and death?
Only love that's crazy is love that will be beautiful?
Isn't it love to be simple and easy? Only love if it's hard and complicated?
Would love only be happy if you're always thinking about it?
(Isn't love when you're sneaky and shady? Only love if you're out in the open?)
Beauty is now yellow, desire is now red
(Wouldn't it be better if it was dark and gray? More exciting if it was bright and colorful?)
Memories are now blue, they have no color like they used to
(Wouldn't it be breathtaking if they were light and dark?)
If I'm yellow and you're blue, and when we collide we turn green, neither of us are ourselves
If I'm blue and you're red, always changing color, who'd want to be set in their ways?
Who are you? I can't be bothered to tell, no matter if I'm in love with you, or if you're in love with me

Love has never been like black and white, wrong or right
Oh no, oh no, there's always been something slightly off

Who are you? I can't be bothered to tell, no matter if I'm in love with you, or if you're in love with me
Love has never been like black and white, wrong or right (black and white)
Oh no, oh no, there's always been something slightly off
Isn't it love to be carefree and easy-going? Only love in life and death?
Editor - Jason