Paroles et traduction 達明一派 - 盡在今夜

黑色的掛鐘 沒軌跡的轉動
一室的晚空 沒聲息的哄動
而你躺臥於被窩中
眼合上 口半張 發披頰上
而你已遁走於夢境中 沒影蹤

枕邊的像片 沒變化那張臉
枕邊的像片 沒變化的鮮艷
而你冷淡於被窩中
眼合上 口半張 發披頰上
而你已卻安守你不忠 心已不再通

請聲張 請聲張 你世界可再張揚
請張開 請張開 你兩眼可再張望
臉孔得一張 是歡喜悲傷
夢到哪裡可會歸來
誰把鐘敲響 平息心慌張
願你兩臂今晚擁著我

一天的結束 沒勇氣再追逐
口邊的怨曲 沒法引退孤獨
而你冷淡於被窩中
眼合上 口半張 發披頰上
而你卻飄於那虛空 深夜吹冷風

請聲張 請聲張 你世界可再張揚
請張開 請張開 你兩眼可再張望
臉孔得一張 是歡喜悲傷
夢到哪裡可會歸來
誰把鐘敲響 平息心慌張
願你兩臂今晚擁著我

請聲張 請聲張 你世界可再張揚
請張開 請張開 你兩眼可再張望
臉孔得一張 是歡喜悲傷
夢到哪裡可會歸來
誰把鐘敲響 平息心慌張
願你兩臂今晚擁著我

而你這刻飄向虛空 深夜心更空

Черные настенные часы вращаются без следа
Ночное небо в первой комнате безмолвно уговаривает
И ты лежишь в постели
Глаза закрыты, рот полуоткрыт, волосы упали на щеки
И ты сбежал во сне без следа

Фотография на подушке не изменила этого лица
Рисунок на подушке остается неизменным и ярким
И тебе холодно в постели
Глаза закрыты, рот полуоткрыт, волосы упали на щеки
И вы сохранили свою неверность в тайне. Это больше не имеет смысла.

Пожалуйста, говорите громче, пожалуйста, говорите громче, ваш мир снова может стать достоянием общественности.
Пожалуйста, открой, пожалуйста, открой свои глаза, ты можешь посмотреть снова
Одно лицо счастливое и грустное
Куда я могу мечтать вернуться?
Кто позвонил в колокольчик, чтобы утихомирить панику?
Пусть твои руки обнимут меня сегодня ночью

В конце концов, у меня больше не хватает смелости преследовать.
Обиды на устах не могут быть устранены.
И тебе холодно в постели
Глаза закрыты, рот полуоткрыт, волосы упали на щеки
И ты паришь в пустоте, обдуваемый холодным ветром посреди ночи.

Пожалуйста, говорите громче, пожалуйста, говорите громче, ваш мир снова может стать достоянием общественности.
Пожалуйста, открой, пожалуйста, открой свои глаза, ты можешь посмотреть снова
Одно лицо счастливое и грустное
Куда я могу мечтать вернуться?
Кто позвонил в колокольчик, чтобы утихомирить панику?
Пусть твои руки обнимут меня сегодня ночью

Пожалуйста, говорите громче, пожалуйста, говорите громче, ваш мир снова может стать достоянием общественности.
Пожалуйста, открой, пожалуйста, открой свои глаза, ты можешь посмотреть снова
Одно лицо счастливое и грустное
Куда я могу мечтать вернуться?
Кто позвонил в колокольчик, чтобы утихомирить панику?
Пусть твои руки обнимут меня сегодня ночью

И в этот момент ты плывешь в пустоту, твое сердце еще более пусто ночью.