Paroles et traduction 達明一派 - 石头记(精雕细刻版)

石头记(精雕细刻版)

看遍了冷冷清风
吹飘雪
渐厚
鞋踏破路湿透

再看遍远远青山吹飞絮

弱柳
曾独醉病消瘦

听遍那渺渺世间
轻飘送
乐韵
人独舞乱衣鬓
一心把思绪抛却似虚如真
深院内旧梦复浮沉
一心把生关死结与酒同饮
焉知那笑黡藏泪印

丝丝点点计算
偏偏相差太远
兜兜转转
化作段段尘缘
纷纷扰扰作嫁
春宵恋恋变挂
真真假假
悉悲欢恩怨原是诈

丝丝点点计算
偏偏相差太远
兜兜转转
化作段段尘缘
纷纷扰扰作嫁
春宵恋恋变挂
真真假假
悉悲欢恩怨原是诈
听遍那渺渺世间
轻飘送
乐韵
人独舞乱衣鬓
一心把思绪抛却似虚如真
深院内旧梦复浮沉
一心把生关死结与酒同饮
焉知那笑黡藏泪印

丝丝点点计算
偏偏相差太远
兜兜转转
化作段段尘缘
纷纷扰扰作嫁
春宵恋恋变挂
真真假假
花色香皆看化
丝丝点点计算
偏偏相差太远
兜兜转转
化作段段尘缘
纷纷扰扰作嫁
春宵恋恋变挂
真真假假
悉悲欢恩怨原是诈
丝丝点点计算
偏偏相差太远
兜兜转转
化作段段尘缘
纷纷扰扰作嫁
春宵恋恋变挂
真真假假
花色香皆看化

Записки о камне (улучшенная версия)

Видел я, как холодный ветер
Метель несет,
Все гуще снег,
Промок насквозь, шагая по дороге.

Видел я, как с дальних гор зеленый ветер нес пух

Ивы нежные
Склонялись, томясь в одиночестве.

Слышал я, как в суетном мире
Звучит порой
Мелодия,
И кто-то в танце кружится, позабыв обо всем,
Пытаясь забыться, словно все вокруг нереально.
В глубине души старые сны вновь всплывают,
Пытаясь забыться в вине, путаюсь в жизни все больше,
Не зная, что за улыбкой скрываются слезы.

Считаю дни,
Но все напрасно - слишком далеки мы друг от друга.
Блуждаем мы по кругу,
Превращая все в прах.
Суета мирская - словно свадебный наряд,
Любовные грезы весенней ночью - мираж.
Истина и ложь,
Печаль и радость, милость и гнев - все обман.

Считаю дни,
Но все напрасно - слишком далеки мы друг от друга.
Блуждаем мы по кругу,
Превращая все в прах.
Суета мирская - словно свадебный наряд,
Любовные грезы весенней ночью - мираж.
Истина и ложь,
Печаль и радость, милость и гнев - все обман.
Слышал я, как в суетном мире
Звучит порой
Мелодия,
И кто-то в танце кружится, позабыв обо всем,
Пытаясь забыться, словно все вокруг нереально.
В глубине души старые сны вновь всплывают,
Пытаясь забыться в вине, путаюсь в жизни все больше,
Не зная, что за улыбкой скрываются слезы.

Считаю дни,
Но все напрасно - слишком далеки мы друг от друга.
Блуждаем мы по кругу,
Превращая все в прах.
Суета мирская - словно свадебный наряд,
Любовные грезы весенней ночью - мираж.
Истина и ложь,
Цветы и ароматы - все увянет.
Считаю дни,
Но все напрасно - слишком далеки мы друг от друга.
Блуждаем мы по кругу,
Превращая все в прах.
Суета мирская - словно свадебный наряд,
Любовные грезы весенней ночью - мираж.
Истина и ложь,
Печаль и радость, милость и гнев - все обман.
Считаю дни,
Но все напрасно - слишком далеки мы друг от друга.
Блуждаем мы по кругу,
Превращая все в прах.
Суета мирская - словно свадебный наряд,
Любовные грезы весенней ночью - мираж.
Истина и ложь,
Цветы и ароматы - все увянет.