Paroles et traduction 達明一派 - 禁色

禁色

窗邊雨水
拼命地侵擾安睡
又再撇濕亂發堆
無需惶恐
你在受驚中淌淚
別怕! 愛本是無罪

請關上窗
寄望夢想於今後
讓我再握著你手
無需逃走
世俗目光雖荒謬
為你 我甘願承受

願某地方
不需將愛傷害
抹殺內心的色彩
願某日子
不需苦痛忍耐
將禁色盡染在夢魂內

千種痛哀
結在夢魘的心內
願我到死未悔改
時鐘停止
我在耐心的等待
害怕雨聲在門內

願某地方
不需將愛傷害
抹殺內心的色彩
願某日子
不需苦痛忍耐
將禁色盡染在夢魂內

若這地方
必須將愛傷害
抹殺內心的色彩
讓我就此
消失這晚風雨內
可再生在某夢幻年代

Forbidden Colors

The rain outside
Keeps invading our sleep
Soaking your tangled hair
No need to be afraid
You're crying in terror
Don't worry! Love is innocent

Please close the window
Let's hope for a better future
Let me hold your hand again
No need to run away
The world's judgment may be absurd
For you, I'm willing to bear it all

I wish there was a place
Where love wouldn't be hurt
Where our hearts' colors wouldn't be erased
I wish there was a day
Where we wouldn't have to suffer
Where forbidden colors could paint our dreams

A thousand sorrows
Knotted in our nightmares
I hope I'll never regret this
Time has stopped
I'm waiting patiently
Afraid of the rain outside

I wish there was a place
Where love wouldn't be hurt
Where our hearts' colors wouldn't be erased
I wish there was a day
Where we wouldn't have to suffer
Where forbidden colors could paint our dreams

If in this place
Love must be hurt
And our hearts' colors erased
Let me disappear
In this stormy night
And be reborn in a dreamlike era