血色薔薇 - 達明一派 traduction en allemand

血色薔薇

驚慌中在夢里憶記
大地種滿了血色薔薇
驚慌中夢幻更詭秘
面目已變了 無自己

誰人放棄不理 烈焰都已死
誰人放棄不理 舊目光已死

紛爭中幻滅了真理
理實世界里眾生迷離
私心貪念沒法清理
罪行建滿了如墓碑

誰人再也不理 舊日的痛悲
誰人再也不理 沒落的世紀
失意在擴張 失意在擴張 失意在擴張

愁哀傷 霓虹的幻像
日夜仍如常 任意的延長
愁哀傷 霓虹的幻像
日夜仍如常 但世間
一切在變樣 一切在變樣 變了樣

紛爭中幻滅了真理
理實世界里眾生迷離
私心貪念沒法清理
罪行建滿了如墓碑

誰人再也不理 舊日的痛悲
誰人再也不理 沒落的世紀

愁哀傷 霓虹的幻像
日夜仍如常 任意的延長
愁哀傷 霓虹的幻像
日夜仍如常 但世間
一切在變樣 一切在變樣
一切在變樣 一切在變樣

伸出手 但願靠緊你
道別這世界眾生迷離
伸出手 但願靠緊你
道別這世界血色薔薇
伸出手 但願靠緊你
道別這世界眾生迷離
伸出手 但願靠緊你
道別這世界血色薔薇
伸出手 但願靠緊你
道別這世界眾生迷離
伸出手 但願靠緊你
道別這世界血色薔薇
伸出手 但願靠緊你
道別這世界眾生迷離

Blutrote Rose

In Panik erinnere ich mich im Traum
Die Erde ist vollgepflanzt mit blutroten Rosen
In Panik wird der Traum noch unheimlicher
Das Antlitz hat sich verändert, kein Selbst mehr

Wer gibt auf und ignoriert es, die wilden Flammen sind schon tot
Wer gibt auf und ignoriert es, der alte Blick ist schon tot

Im Streit löst sich die Wahrheit auf
In der realen Welt sind alle Wesen verwirrt
Selbstsucht und Gier können nicht bereinigt werden
Verbrechen türmen sich auf wie Grabsteine

Wer kümmert sich nicht mehr um den Schmerz vergangener Tage
Wer kümmert sich nicht mehr um das untergehende Jahrhundert
Die Enttäuschung breitet sich aus, die Enttäuschung breitet sich aus, die Enttäuschung breitet sich aus

Kummer und Trauer, die Illusion der Neonlichter
Tag und Nacht wie immer, willkürlich verlängert
Kummer und Trauer, die Illusion der Neonlichter
Tag und Nacht wie immer, aber die Welt
Alles verändert sich, alles verändert sich, hat sich verändert

Im Streit löst sich die Wahrheit auf
In der realen Welt sind alle Wesen verwirrt
Selbstsucht und Gier können nicht bereinigt werden
Verbrechen türmen sich auf wie Grabsteine

Wer kümmert sich nicht mehr um den Schmerz vergangener Tage
Wer kümmert sich nicht mehr um das untergehende Jahrhundert

Kummer und Trauer, die Illusion der Neonlichter
Tag und Nacht wie immer, willkürlich verlängert
Kummer und Trauer, die Illusion der Neonlichter
Tag und Nacht wie immer, aber die Welt
Alles verändert sich, alles verändert sich
Alles verändert sich, alles verändert sich

Strecke die Hand aus, wünschte, dir nahe zu sein
Abschied nehmen von dieser Welt, wo alle Wesen verwirrt sind
Strecke die Hand aus, wünschte, dir nahe zu sein
Abschied nehmen von dieser Welt der blutroten Rosen
Strecke die Hand aus, wünschte, dir nahe zu sein
Abschied nehmen von dieser Welt, wo alle Wesen verwirrt sind
Strecke die Hand aus, wünschte, dir nahe zu sein
Abschied nehmen von dieser Welt der blutroten Rosen
Strecke die Hand aus, wünschte, dir nahe zu sein
Abschied nehmen von dieser Welt, wo alle Wesen verwirrt sind
Strecke die Hand aus, wünschte, dir nahe zu sein
Abschied nehmen von dieser Welt der blutroten Rosen
Strecke die Hand aus, wünschte, dir nahe zu sein
Abschied nehmen von dieser Welt, wo alle Wesen verwirrt sind