諸神的黃昏 - 達明一派 traduction en anglais

諸神的黃昏

從亂世指引歧途
從罪惡分派酬勞
從黑暗中攝住了禱告失意者作門徒
迷亂裏揮舞長袍

從病態演變成型
濃煙已安葬黎明
從廝殺的角落裏 驚叫中一抹鮮血屠城
期望眾生更虔誠

焚燒 破落世界裏説再見
地獄下烈火中再看染血的天國長橋
焚燒 從妖世界裏説再見
地獄下烈火沾滿了痛苦嘶叫

日月迷離 荒土千里 大地長河也退避
萬物流離 滄海千里 地上人羣更痛悲
日月長眠 天昏一片 末日來臨更美善
萬物無言 哀歌一片 造物神靈散似煙

狂暴雨灑向人羣
蠶食與扼殺靈魂
垂死了的國度裏 天際間掩蓋蕭殺浮雲
紅日已不再浮沈

繁星滿天殞落了 驚怕的天使污染泥塵
長夜也不再來臨

焚燒 破落世界裏説再見
地獄下烈火中再看染血的天國長橋
焚燒 從妖世界裏説再見
地獄下烈火沾滿了痛苦嘶叫

日月迷離 荒土千里 大地長河也退避
萬物流離 滄海千里 地上人羣更痛悲
日月長眠 天昏一片 末日來臨更美善
萬物無言 哀歌一片 造物神靈散似煙

日月迷離 荒土千里 大地長河也退避
萬物流離 滄海千里 地上人羣更痛悲
日月長眠 天昏一片 末日來臨更美善
萬物無言 哀歌一片 造物神靈散似煙

Twilight of the Gods

From chaotic times, guiding astray,
From wickedness, apportioning reward,
From darkness, capturing the prayerful, the lost, as disciples,
In confusion, brandishing long robes, my love.

From sickness, taking form,
Thick smoke has buried the dawn,
From the corners of slaughter, in screams, a smear of fresh blood paints the city,
Hoping all beings are more devout, my dear.

Burning, in the dilapidated world, saying goodbye,
Under hellfire, seeing again the bloodstained bridge of heaven,
Burning, from the demonic world, saying goodbye,
Under hellfire, stained with painful screams, my love.

Sun and moon hazy, barren land for thousands of miles, the earth's long rivers retreat,
All things adrift, vast sea for thousands of miles, the people on earth grieve even more,
Sun and moon slumber, the sky a single dusk, the arrival of doomsday is even more beautiful and good,
All things silent, a song of sorrow, the creator god dissipates like smoke, my dear.

Raging rain pours down on the crowd,
Devouring and strangling souls,
In the dying kingdom, across the sky, murderous floating clouds conceal,
The red sun no longer rises and falls, my love.

Stars fill the sky, falling, terrified angels polluting the dust,
Long night will never come again, my dear.

Burning, in the dilapidated world, saying goodbye,
Under hellfire, seeing again the bloodstained bridge of heaven,
Burning, from the demonic world, saying goodbye,
Under hellfire, stained with painful screams, my love.

Sun and moon hazy, barren land for thousands of miles, the earth's long rivers retreat,
All things adrift, vast sea for thousands of miles, the people on earth grieve even more,
Sun and moon slumber, the sky a single dusk, the arrival of doomsday is even more beautiful and good,
All things silent, a song of sorrow, the creator god dissipates like smoke, my dear.

Sun and moon hazy, barren land for thousands of miles, the earth's long rivers retreat,
All things adrift, vast sea for thousands of miles, the people on earth grieve even more,
Sun and moon slumber, the sky a single dusk, the arrival of doomsday is even more beautiful and good,
All things silent, a song of sorrow, the creator god dissipates like smoke, my dear.