Paroles et traduction 達明一派 - 講嘢

講嘢

我說話 你說話 各有偏差
你說話 我說話 各有廢話
我說話 你咒罵 鬥氣冤家
你也說話 我也咒罵 快要分家

我說話 相當不差 似個專家
你說話 永無花假 似政治家

當初分開終得見你
你要再續未了緣
當初將今生依靠你
你要扮成是我至尊
當初一心想歸向你
你說結合是志願
當初終於肯相信你
你說未來沒有苦酸

求日後互相見諒
求萬事盡量要禮讓
誰料現在竟然變樣

嗱基礎基礎實在實在怎麼樣
本應本應雙方雙方怎麼樣
發覺發覺現在現在怎麼樣

應該要 攤開一點 說說想點
應該要 坦率一點 你話要點
終於要 攤開一點 我倆想點呢
終於要 坦率一點 以後要點

當初不得不相見你
你要再續未了緣
當初不得不依靠你
你要扮成是我至尊
當初不得不歸向你
你說結合是志願
當初不得不相信你
你說未來沒有苦酸

求日後互相信任
求萬事盡量免過問
誰料現在欺人太甚

嗱基礎基礎實在實在不清楚
本應本應雙方雙方不相稱
發覺發覺現在現在不快樂

我說話 你說話 各有偏差
你說話 我說話 各有廢話
我說話 你咒罵 鬥氣冤家
你也說話 我也咒罵 快要分家
應該要 攤開一點 說說想點
應該要 坦率一點 你話要點
終於要 攤開一點 我倆想點呢
終於要 坦率一點 以後要點

基礎基礎實在實在不清楚
本應本應雙方雙方不相稱
發覺發覺日後日後怎發落

Speaking Up

I speak, you speak, we digress
You speak, I speak, we talk in excess
I speak, you curse, we're a quarreling mess
You speak, I curse, we're nearing distress

I speak, quite well, like an expert, you see
You speak, never a lie, like a politician, truly

At first, separating, finally seeing you again
You wanted to rekindle our unfinished affair
At first, relying on you with all my life's share
You wanted to pretend to be my supreme care
At first, wholeheartedly wanting to return to your lair
You said joining together was a voluntary prayer
At first, finally willing to believe in your snare
You said the future held no bitter despair

Hoping for mutual forgiveness in the days to come
Hoping for courtesy in everything, a silent hum
Who knew things would change so drastically, become so glum?

See, the foundation, the foundation, really, really, what's it like?
Originally, originally, both sides, both sides, what's it like?
Realizing, realizing, now, now, what's it like?

We should lay it all out, say what we think
We should be frank, tell me what you think
Finally, we should lay it all out, what do we both think?
Finally, we should be frank, what should we do, I wink?

At first, I had to see you again
You wanted to rekindle our unfinished affair
At first, I had to rely on you, I swear
You wanted to pretend to be my supreme care
At first, I had to return to your lair
You said joining together was a voluntary prayer
At first, I had to believe in your snare
You said the future held no bitter despair

Hoping for mutual trust in the days to come
Hoping to avoid questioning everything, a silent hum
Who knew you'd deceive me so much, become so glum?

See, the foundation, the foundation, really, really, unclear
Originally, originally, both sides, both sides, mismatched, I fear
Realizing, realizing, now, now, unhappy, a tear

I speak, you speak, we digress
You speak, I speak, we talk in excess
I speak, you curse, we're a quarreling mess
You speak, I curse, we're nearing distress
We should lay it all out, say what we think
We should be frank, tell me what you think
Finally, we should lay it all out, what do we both think?
Finally, we should be frank, what should we do, I wink?

The foundation, the foundation, really, really, unclear
Originally, originally, both sides, both sides, mismatched, I fear
Realizing, realizing, day after day, how will this unfold, my dear?