Paroles et traduction 達明一派 - 講嘢

講嘢

我說話 你說話 各有偏差
你說話 我說話 各有廢話
我說話 你咒罵 鬥氣冤家
你也說話 我也咒罵 快要分家

我說話 相當不差 似個專家
你說話 永無花假 似政治家

當初分開終得見你
你要再續未了緣
當初將今生依靠你
你要扮成是我至尊
當初一心想歸向你
你說結合是志願
當初終於肯相信你
你說未來沒有苦酸

求日後互相見諒
求萬事盡量要禮讓
誰料現在竟然變樣

嗱基礎基礎實在實在怎麼樣
本應本應雙方雙方怎麼樣
發覺發覺現在現在怎麼樣

應該要 攤開一點 說說想點
應該要 坦率一點 你話要點
終於要 攤開一點 我倆想點呢
終於要 坦率一點 以後要點

當初不得不相見你
你要再續未了緣
當初不得不依靠你
你要扮成是我至尊
當初不得不歸向你
你說結合是志願
當初不得不相信你
你說未來沒有苦酸

求日後互相信任
求萬事盡量免過問
誰料現在欺人太甚

嗱基礎基礎實在實在不清楚
本應本應雙方雙方不相稱
發覺發覺現在現在不快樂

我說話 你說話 各有偏差
你說話 我說話 各有廢話
我說話 你咒罵 鬥氣冤家
你也說話 我也咒罵 快要分家
應該要 攤開一點 說說想點
應該要 坦率一點 你話要點
終於要 攤開一點 我倆想點呢
終於要 坦率一點 以後要點

基礎基礎實在實在不清楚
本應本應雙方雙方不相稱
發覺發覺日後日後怎發落

Разговор

Я говорю, ты говоришь, всё с разногласиями
Ты говоришь, я говорю, всё с пустыми словами
Я говорю, ты ругаешься, враждуем, как кошка с собакой
Ты тоже говоришь, я тоже ругаюсь, скоро разбежимся

Я говорю, довольно неплохо, словно эксперт
Ты говоришь, вечно без фальши, словно политик

Когда-то расставшись, наконец, увидел тебя,
Ты хочешь продолжить незаконченный роман
Когда-то всю жизнь хотел положиться на тебя,
Ты хочешь притворяться моим повелителем
Когда-то всем сердцем хотел вернуться к тебе,
Ты сказала, что союз - это добровольное дело
Когда-то наконец решился поверить тебе,
Ты сказала, что в будущем не будет горечи и кислоты

Прошу в будущем взаимного прощения
Прошу во всём по возможности быть вежливыми
Кто бы мог подумать, что сейчас всё так изменится

Ну, основа, основа, действительно, действительно, как же так?
Изначально, изначально, обе стороны, обе стороны, как же так?
Обнаружил, обнаружил, сейчас, сейчас, как же так?

Нужно немного раскрыться, сказать, что думаем
Нужно быть немного откровеннее, скажи, что ты хочешь
Наконец-то нужно немного раскрыться, что мы думаем?
Наконец-то нужно быть откровеннее, что будем делать дальше?

Когда-то был вынужден встретиться с тобой,
Ты хочешь продолжить незаконченный роман
Когда-то был вынужден положиться на тебя,
Ты хочешь притворяться моим повелителем
Когда-то был вынужден вернуться к тебе,
Ты сказала, что союз - это добровольное дело
Когда-то был вынужден поверить тебе,
Ты сказала, что в будущем не будет горечи и кислоты

Прошу в будущем взаимного доверия
Прошу во всём по возможности не вмешиваться
Кто бы мог подумать, что сейчас ты переходишь все границы

Ну, основа, основа, действительно, действительно, неясно
Изначально, изначально, обе стороны, обе стороны, несовместимы
Обнаружил, обнаружил, сейчас, сейчас, несчастлив

Я говорю, ты говоришь, всё с разногласиями
Ты говоришь, я говорю, всё с пустыми словами
Я говорю, ты ругаешься, враждуем, как кошка с собакой
Ты тоже говоришь, я тоже ругаюсь, скоро разбежимся
Нужно немного раскрыться, сказать, что думаем
Нужно быть немного откровеннее, скажи, что ты хочешь
Наконец-то нужно немного раскрыться, что мы думаем?
Наконец-то нужно быть откровеннее, что будем делать дальше?

Основа, основа, действительно, действительно, неясно
Изначально, изначально, обе стороны, обе стороны, несовместимы
Обнаружил, обнаружил, день за днём, в будущем, как всё сложится