迷戀 - Live - 達明一派 traduction en allemand

迷戀 - Live

迷恋 (4: 05)
(电影《恋爱季节》插曲)
回想她 在记忆当天
结识于偶然 纯洁的面
我默然 暗暗的发现
寻找她 觅爱的诗篇
信一天有缘 能再相遇
永没完 诉我心里愿
难明白每次看见这照片
那夜梦幻又默默闪
在脑内 彷似交战
迷糊地你已占据我每天
看着夜幕在慢慢转
在每夜 难以入眠
沉思千百遍

迷恋她 在舞姿翩翩
那刻的醉甜 难再体验
托着头 再次深挂念
寻找她 觅爱的诗篇
信一天有缘 能再相遇
永没完 诉我心里愿
难明白每次看见这照片
那夜梦幻又默默闪
在脑内 彷似交战
迷糊地你已占据我每天
看着夜幕在慢慢转
在每夜 难以入眠
沉思千百遍

Verliebt - Live

Verliebt (4:05)
(Titelsong aus dem Film „Liebeszeit“)
Ich erinnere mich an sie, an jenen Tag in meiner Erinnerung,
wir trafen uns zufällig, ihr reines Gesicht.
Ich bemerkte es schweigend, heimlich.
Ich suche sie, suche nach der Poesie der Liebe.
Ich glaube, eines Tages wird das Schicksal uns wieder zusammenführen.
Endlos gestehe ich meinen Herzenswunsch.
Schwer zu verstehen, jedes Mal, wenn ich dieses Foto sehe,
blitzt jener traumhafte Abend leise wieder auf.
In meinem Kopf scheint ein Kampf zu toben.
Verschwommen hast du meine Tage eingenommen.
Ich sehe, wie der Nachthimmel sich langsam wandelt.
Jede Nacht fällt es mir schwer einzuschlafen.
Ich versinke tausendfach in Gedanken.

Verliebt in sie, in ihren anmutigen Tanz.
Die berauschende Süße jenes Moments, schwer wieder zu erleben.
Den Kopf gestützt, vermisse ich sie wieder tief.
Ich suche sie, suche nach der Poesie der Liebe.
Ich glaube, eines Tages wird das Schicksal uns wieder zusammenführen.
Endlos gestehe ich meinen Herzenswunsch.
Schwer zu verstehen, jedes Mal, wenn ich dieses Foto sehe,
blitzt jener traumhafte Abend leise wieder auf.
In meinem Kopf scheint ein Kampf zu toben.
Verschwommen hast du meine Tage eingenommen.
Ich sehe, wie der Nachthimmel sich langsam wandelt.
Jede Nacht fällt es mir schwer einzuschlafen.
Ich versinke tausendfach in Gedanken.