Paroles et traduction 達明一派 - 達明一派對
達明一派對
Party with Tat Ming Pair
從前在聖詩班的偉業嗎
國慶派對再次遇見他
Your
former
achievements
in
the
choir?
I
met
him
again
at
the
National
Day
party
移民外國的他屋也賣了
這個聖誕該高興一下
He
emigrated
abroad
and
sold
his
house.
We
should
be
happy
this
Christmas
*迷上他
忘記他
逾廿週年吧
*I
am
obsessed
with
him.
Forget
about
him.
It
has
been
over
20
years,
看你看我
今天如何造化
Look
at
you.
Look
at
me.
What
are
we
like
today?
如尾巴
和尾巴
還是相連著
Like
the
tail
and
the
tail,
we
are
still
linked
together
你那結尾
請申報一下
Please
declare
your
situation
墳前被獻花的他有十個
那晚那裡那個在救火
Ten
people
laid
flowers
on
his
tomb.
Who
was
putting
out
the
fire
that
night
誰人話這史詩一揭就過
個個也記得它發生過
Who
said
that
this
epic
is
over
as
soon
as
it
is
revealed?
Everyone
remembers
it
happened
*從前成員齊集嗎
個個老了胖了嗎
*Have
all
the
members
gathered?
Are
they
all
old
and
fat?
聽說某某
去向未明
下落待查
I
heard
that
someone
was
missing and
their
whereabouts
are
unknown
仍然流行懷舊嗎
看你記性有幾差
Is
nostalgia
still
popular?
Let's
see
how
bad
your
memory
is
唱到這裡
漏了幾個
他他他
她她她
I've
missed
a
few
people
here. He,
he,
he,
she,
she,
she
仍然酷愛叱吒於馬路嗎
老了個個變了極愛家
Are
you
still
keen
on
rocking
on
the
road?
You
are
all
old
and
home-loving
now
還留下那雙金色雪屐嗎
到半百歲可想著一下
Do
you
still
keep
those
golden
snowshoes?
Think
about
it
when
you
are
50
years
old
禁色和禁果
仍被保存吧這世界有否給潛移默化
Are
the
forbidden
colors
and
fruits
still
preserved?
Has
this
world
changed
you
silently?
離過家
回了家
仍住中環吧
信有帶到新居裡燒嗎
Away
from
home
and
back
home,
still
living
in
Central?
Did
you
bring
the
letter
to
the
new
house
and
burn
it?
從前豪情還在嗎
世故了也未算差
Is
the
former
passion
still
there?
It's
not
bad
to
be
worldly-wise
偶爾有個
壯志未酬
不必驚詫
Occasionally,
someone
has
an
unfulfilled
ambition.
Don't
be
surprised
前行還能前衛嗎
念舊又是落伍嗎
Can
you
still
be
avant-garde
moving
forward? Is
reminiscing
outdated?
過去過了
但至少也
將火把
交給他
The
past
is
gone,
but
at
least
hand
the
torch
to
him
他他他
她她她
它它它
它它它
He,
he,
he,
she,
she,
she,
it,
it,
it,
it,
it,
it
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.