馬路天使 - 達明一派 traduction en allemand

馬路天使

叱吒於漆黑街中 身軀傲然隨處碰
在眼中 在半空 是赤色的霓虹
尖聲高呼於風中 孤單驟然全失蹤
讓困擾 讓理想 盡掃一空

沿路眼光的追蹤 與譏諷 已失作用
讓每刻青春 與街燈 每晚重逢
長夜裡天使在歡笑 在呼叫
讓分秒 讓一切 忘掉了
鬧著在路中亂跳

長路裡充滿是圈套 是苦惱
或許會 是警告 誰料到
望著夜霧 任意拋開 每個勸告
黎明漸到 誰願意 誰願意 誰願意看到

深宵海風的低溫 安撫著著孩童的心
沒困擾 沒理想 是喪失的靈魂
警車哀哭的聲音 催迫著游離的心
亂去闖 亂去等 沒有變更
沿路眼光的追蹤 與譏諷 已失作用
讓每刻青春 與街燈 每晚重逢

長夜裡天使在歡笑 在呼叫
讓分秒 讓一切 忘掉了
鬧著在路中亂跳
長路裡充滿是圈套 是苦惱
或許會 是警告 誰料到
望著夜霧 任意拋開 每個勸告
黎明漸到 誰願意 誰願意 誰願意看到

長夜裡天使在歡笑 在呼叫
讓分秒 讓一切 忘掉了
鬧著在路中亂跳
長路裡充滿是圈套 是苦惱
或許會 是警告 誰料到
望著夜霧 任意拋開 每個勸告
黎明漸到 誰願意 誰願意 誰願意看到

Straßenengel

Herrschend in der dunklen Straße, stolzer Körper streift überall umher.
In den Augen, in der Luft, sind die roten Neonlichter.
Ein schriller Schrei im Wind, die Einsamkeit verschwindet plötzlich ganz.
Lass Sorgen, lass Ideale, restlos verschwinden.

Unterwegs haben die verfolgenden Blicke und der Spott ihre Wirkung verloren.
Lass jeden Moment der Jugend jede Nacht den Straßenlaternen wieder begegnen.
In der langen Nacht lachen die Engel, rufen sie.
Lass die Sekunden, lass alles, vergessen sein.
Toben und springen wild auf der Straße umher.

Der lange Weg ist voller Fallen, voller Kummer.
Vielleicht ist es eine Warnung, wer hätte das gedacht?
Den Nachtnebel betrachtend, jeden Ratschlag achtlos beiseite werfen.
Die Dämmerung naht, wer will, wer will, wer will sie sehen?

Die Kühle der nächtlichen Meeresbrise besänftigt das Herz des Kindes.
Keine Sorgen, keine Ideale, eine verlorene Seele.
Das klagende Geräusch der Polizeiwagen drängt das umherirrende Herz.
Ziellos stürmen, ziellos warten, keine Veränderung.
Unterwegs haben die verfolgenden Blicke und der Spott ihre Wirkung verloren.
Lass jeden Moment der Jugend jede Nacht den Straßenlaternen wieder begegnen.

In der langen Nacht lachen die Engel, rufen sie.
Lass die Sekunden, lass alles, vergessen sein.
Toben und springen wild auf der Straße umher.
Der lange Weg ist voller Fallen, voller Kummer.
Vielleicht ist es eine Warnung, wer hätte das gedacht?
Den Nachtnebel betrachtend, jeden Ratschlag achtlos beiseite werfen.
Die Dämmerung naht, wer will, wer will, wer will sie sehen?

In der langen Nacht lachen die Engel, rufen sie.
Lass die Sekunden, lass alles, vergessen sein.
Toben und springen wild auf der Straße umher.
Der lange Weg ist voller Fallen, voller Kummer.
Vielleicht ist es eine Warnung, wer hätte das gedacht?
Den Nachtnebel betrachtend, jeden Ratschlag achtlos beiseite werfen.
Die Dämmerung naht, wer will, wer will, wer will sie sehen?