Paroles et traduction 達明一派 - 馬路天使

馬路天使

叱吒於漆黑街中 身軀傲然隨處碰
在眼中 在半空 是赤色的霓虹
尖聲高呼於風中 孤單驟然全失蹤
讓困擾 讓理想 盡掃一空

沿路眼光的追蹤 與譏諷 已失作用
讓每刻青春 與街燈 每晚重逢
長夜裡天使在歡笑 在呼叫
讓分秒 讓一切 忘掉了
鬧著在路中亂跳

長路裡充滿是圈套 是苦惱
或許會 是警告 誰料到
望著夜霧 任意拋開 每個勸告
黎明漸到 誰願意 誰願意 誰願意看到

深宵海風的低溫 安撫著著孩童的心
沒困擾 沒理想 是喪失的靈魂
警車哀哭的聲音 催迫著游離的心
亂去闖 亂去等 沒有變更
沿路眼光的追蹤 與譏諷 已失作用
讓每刻青春 與街燈 每晚重逢

長夜裡天使在歡笑 在呼叫
讓分秒 讓一切 忘掉了
鬧著在路中亂跳
長路裡充滿是圈套 是苦惱
或許會 是警告 誰料到
望著夜霧 任意拋開 每個勸告
黎明漸到 誰願意 誰願意 誰願意看到

長夜裡天使在歡笑 在呼叫
讓分秒 讓一切 忘掉了
鬧著在路中亂跳
長路裡充滿是圈套 是苦惱
或許會 是警告 誰料到
望著夜霧 任意拋開 每個勸告
黎明漸到 誰願意 誰願意 誰願意看到

Ангел дороги

Гордо брожу в темноте улиц, плечом к плечу с тобой,
В глазах, в небе – багровый неон.
Кричу в лицо ветру, и одиночество исчезает без следа,
Проблемы, мечты – всё сметает прочь.

Взгляды, насмешки – всё теряет смысл,
Каждую ночь юность встречается с уличным фонарём.
В ночи ангел смеётся, зовёт,
Мгновения, всё – забыто.
Безумно танцую на дороге.

Долгий путь полон ловушек, тревог,
Возможно, это предупреждение, кто знал?
Смотрю в ночной туман, отбрасываю все советы,
Наступает рассвет, кто хочет, кто хочет, кто хочет это видеть?

Ночной морской ветер охлаждает детское сердце,
Нет тревог, нет мечтаний – потерянная душа.
Плач сирены торопит блуждающее сердце,
Брожу, жду, ничего не меняется.
Взгляды, насмешки – всё теряет смысл,
Каждую ночь юность встречается с уличным фонарём.

В ночи ангел смеётся, зовёт,
Мгновения, всё – забыто.
Безумно танцую на дороге.
Долгий путь полон ловушек, тревог,
Возможно, это предупреждение, кто знал?
Смотрю в ночной туман, отбрасываю все советы,
Наступает рассвет, кто хочет, кто хочет, кто хочет это видеть?

В ночи ангел смеётся, зовёт,
Мгновения, всё – забыто.
Безумно танцую на дороге.
Долгий путь полон ловушек, тревог,
Возможно, это предупреждение, кто знал?
Смотрю в ночной туман, отбрасываю все советы,
Наступает рассвет, кто хочет, кто хочет, кто хочет это видеть?