Paroles et traduction 遠藤正明 - Burst Dream

Burst Dream

Burst Dream! 後ろに夢なんかない
Blast on! さあ行け! 立ち止まるな!
もしもこの世界から夢が消えたら
君が信じてる物無くなるのならば
俺はあがき続け力枯れるまで
探し出し決して諦めない
荒ぶる時代の中希望無くして
立ち止まり続けたら生きた屍さ
失う事なんて怖くはないんだ
何もしない事だけが怖いんだ
聴こえる鼓動 激しく波打つ
身体中広がるエネルギー
夢から生まれ現実(いま)駆け巡る
迸(ほとばし)る電激武器に
Burst Dream! 後ろに夢なんかない
Blast on! 未来に胸張れ
Burst Dream! 闘い立ち向かう意味
Blast on! さあ行け! 立ち止まるな!
揺るがぬ決意 俺を強くする
溢れ出る夢幻のエネルギー
声無き祈り胸に受け止め
電激の鎧を纏(まと)う
Burst Dream! 夢から生まれ出た英雄
Blast on! 君にもいるはず
Burst Dream! 後ろに夢なんかない
Blast on! 未来に胸張れ
Burst Dream! 闘い立ち向かう意味
Blast on! さあ行け! 立ち止まるな!

Взрыв Мечты

Взрыв Мечты! Позади мечты нет,
Blast on! Давай! Не стой на месте!
Если из этого мира мечты исчезнут,
Если то, во что ты веришь, пропадет,
Я буду бороться, пока не иссякнут силы,
Найду и никогда не сдамся.
В этой бурной эпохе без надежды
Если ты продолжишь стоять на месте, то станешь живым трупом.
Я не боюсь что-то потерять,
Я боюсь только бездействия.
Слышу биение, волной разливается,
Энергия, распространяющаяся по всему телу.
Рожденный из мечты, я несусь сквозь реальность,
С бьющим ключом электрическим оружием.
Взрыв Мечты! Позади мечты нет,
Blast on! Встречай будущее с гордо поднятой головой!
Взрыв Мечты! Смысл в том, чтобы бороться и противостоять,
Blast on! Давай! Не стой на месте!
Непоколебимая решимость делает меня сильнее,
Переполняющая энергия иллюзорных грез.
Принимаю в свое сердце безмолвную молитву,
Одеваюсь в электрическую броню.
Взрыв Мечты! Герой, рожденный из мечты,
Blast on! Он есть и в тебе.
Взрыв Мечты! Позади мечты нет,
Blast on! Встречай будущее с гордо поднятой головой!
Взрыв Мечты! Смысл в том, чтобы бороться и противостоять,
Blast on! Давай! Не стой на месте!