"CIRCUS MAN" - 遠藤正明 traduction en allemand

"CIRCUS MAN"

不思議の国の 晴れた週末
ブリキの馬車に乗り 出かけよう
サーカス サーカス 夢のサーカス

炎が包む輪をくぐり抜け
スパンコールの空 跳び越えろHurry up!!

夢の舞台へ さぁ 君を誘うよ
奇跡はいつもup to you up to you yeah
誰もがヒーローさ 幕は上がって行く
今始まる 輝く jusy you"CIRCUS MAN"

信じるかは 君 次第だから
目の前の扉を 開いて
サーカス サーカス それはサーカス

何もしなけりゃ始まらないし
やれば出来るもんさ 動き出せMove on!!

夢の舞台へ さぁ 君と始めよう
奇跡おこせup down upside down
おどけたピエロでも 今はかまわない
明日はきっと 輝く jusy you"CIRCUS MAN"

不思議なサーカス 誰もが知らん振りのこの時代に
度肝抜くような でかい花火 打ち上げたい
打ち上げようよin this world

夢の舞台は そう 現実の日々で
奇跡なんてupdate update yeah
僕らはヒーローさ 幕は上がっている
さぁ始めよう 輝け jusy you"CIRCUS MAN"

"ZIRKUSMANN"

An einem sonnigen Wochenende im Wunderland
Steigen wir in eine Kutsche aus Blech und fahren los
Zirkus, Zirkus, Traumzirkus

Durch Feuerreifen springen
Über den paillettenbesetzten Himmel springen, beeil dich!!

Zur Traumbühne, komm, ich lade dich ein
Wunder geschehen immer, es liegt an dir, es liegt an dir, yeah
Jeder ist ein Held, der Vorhang hebt sich
Jetzt beginnt es, strahle, nur du "ZIRKUSMANN"

Ob du es glaubst, liegt ganz bei dir
Öffne die Tür vor deinen Augen
Zirkus, Zirkus, das ist Zirkus

Wenn man nichts tut, fängt nichts an
Wenn man es tut, kann man es schaffen, fang an, mach weiter!!

Zur Traumbühne, komm, lass uns zusammen beginnen
Lass Wunder geschehen, auf und ab, kopfüber
Auch als lustiger Clown, jetzt macht es nichts
Morgen wirst du sicher strahlen, nur du "ZIRKUSMANN"

In diesem seltsamen Zirkus, in dieser Zeit, in der jeder so tut, als wüsste er von nichts
Möchte ich ein riesiges Feuerwerk zünden, das alle umhaut
Lass es uns zünden, in dieser Welt

Die Traumbühne ist, genau, der Alltag
Wunder sind ein Update, Update, yeah
Wir sind Helden, der Vorhang ist schon oben
Komm, lass uns anfangen, strahle, nur du, "ZIRKUSMANN"