Paroles et traduction 遠藤正明 - "CIRCUS MAN"

"CIRCUS MAN"

不思議の国の 晴れた週末
ブリキの馬車に乗り 出かけよう
サーカス サーカス 夢のサーカス

炎が包む輪をくぐり抜け
スパンコールの空 跳び越えろHurry up!!

夢の舞台へ さぁ 君を誘うよ
奇跡はいつもup to you up to you yeah
誰もがヒーローさ 幕は上がって行く
今始まる 輝く jusy you"CIRCUS MAN"

信じるかは 君 次第だから
目の前の扉を 開いて
サーカス サーカス それはサーカス

何もしなけりゃ始まらないし
やれば出来るもんさ 動き出せMove on!!

夢の舞台へ さぁ 君と始めよう
奇跡おこせup down upside down
おどけたピエロでも 今はかまわない
明日はきっと 輝く jusy you"CIRCUS MAN"

不思議なサーカス 誰もが知らん振りのこの時代に
度肝抜くような でかい花火 打ち上げたい
打ち上げようよin this world

夢の舞台は そう 現実の日々で
奇跡なんてupdate update yeah
僕らはヒーローさ 幕は上がっている
さぁ始めよう 輝け jusy you"CIRCUS MAN"

"ЧЕЛОВЕК ИЗ ЦИРКА"

В чудесной стране, в погожий денёк,
На карете из стали, поедем, моя малышка, гулять.
Цирк, цирк, цирк волшебных грёз.

Сквозь огненное кольцо промчимся мы,
И в блеске конфетти взлетим! Скорее! Hurry up!!

На сцену мечты тебя я зову,
Чудеса случаются, решать тебе, тебе одной, yeah.
Каждый из нас герой, занавес поднимается,
Начинается твой звёздный час, сияй же, "ЧЕЛОВЕК ИЗ ЦИРКА".

Лишь тебе решать, верить или нет,
Открой же, милая, заветную дверь.
Цирк, цирк, это просто цирк.

Без движения, крошка, не начать пути,
Ты всё сможешь, действуй! Move on!!

На сцену мечты с тобою мы войдём,
Чудеса перевернут всё с ног на голову up down upside down.
Даже в образе клоуна-чудака,
Завтра ты будешь сиять, моя "ЧЕЛОВЕК ИЗ ЦИРКА".

Цирк удивительный, в мире, где каждый сам по себе,
Фейерверк невероятный запустим мы в небеса,
Запустим в этом мире, in this world.

Сцена мечты - это наша жизнь,
Чудеса обновляются каждый день update update yeah.
Мы герои, занавес поднят,
Начинаем, сияй, моя "ЧЕЛОВЕК ИЗ ЦИРКА".