Paroles et traduction 遠藤正明 - Clear Mind

Clear Mind

絡みつく時間 振り切って
限界まで ぶっ飛ばして
ギリギリの想い繋いだら 行くのさ my way

赤く滾る 情熱抱いて
モノクロの景色を抜けたら
ノンストップで一気に追い越して行け

誰よりも速く辿り着きたい
守るべき人が居るから

Crazy, keep on driving! もっと激しく
走れ 振り返る事なんて出来ない one way road
Keep on burning soul! 熱く燃やして
嵐の様に 全てを蹴散らせ フルスロットルで
行くぜ clear mind

孤独と不安を引きずった
無力な日々 ぶっ壊して
猛ダッシュで今を突き抜けろ 泣いてちゃ no way

目に見えない何かに脅え
グリップが効かないコーナーじゃ
迷いは禁物だぜ 覚悟完了

まだ誰も見たこと無い明日へ
お前連れ 風になるのさ
Don′t stop, keep on rolling! もっと遠くへ
気を抜けば命は無いのさ ぶち込め red zone
Keep on burning soul! 生きてる限り
儚くても 輝いていたい フルスピードで
行くぜ clear mind

Crazy, keep on driving! もっと激しく
走れ 振り返る事なんて出来ない one way road
Don't stop, keep on rolling! もっと遠くへ
気を抜けば命は無いのさ ぶち込め red zone
Keep on burning soul! 熱く燃やして
嵐の様に 全てを蹴散らせ フルスロットルで フルスピートで
行くぜ clear mind

Clear Mind

Unraveling time accelerates
Pushing it to the limit
If we can connect the feelings of our limits We'll go our way

With the passion you hold on to
If we can get through the monochrome scenery
We can overtake it all with momentum

I want to be the fastest to get there
Because there are people you need to protect

Crazy, keep on driving! More intensely
Run, there's no time to look back, it's a one way road
Keep on burning soul! Burn brightly
Like a storm, kick everything away at full throttle
Come on, clear mind

Dragging loneliness and anxiety
Destroy those powerless days
Break through now with a sprint, no way you can cry

Scared of something invisible
If the grip doesn't work
Doubt is forbidden, be prepared

To a tomorrow no one has ever seen
I'll take you with me, we'll become the wind
Don't stop, keep on rolling! Farther
If you lose your focus, you'll lose your life, get into the red zone
Keep on burning soul! As long as you're alive
Even if it's fleeting, I want to shine at full speed
Come on, clear mind

Crazy, keep on driving! More intensely
Run, there's no time to look back, it's a one way road
Don't stop, keep on rolling! Farther
If you lose your focus, you'll lose your life, get into the red zone
Keep on burning soul! Burn brightly
Like a storm, kick everything away, full throttle, at full speed
Come on, clear mind