Paroles et traduction 遠藤正明 - D.O.A

D.O.A

いつまで同じ事くり返すつもりなの?
タイムリミットはもう 近づいている
明日の行方など 風の吹くままさ
貪りつくす Day by Day

永遠に続くモノなんて無い でも信じたい
引きちぎられた この空の下
何を想うの? 何処へ行くの?

It¥s no lie護りたいキミを
まだ間に合うはずだから
It¥s alright今がその時さ
握り合うその手 離すな
Dead Or Alive

乾いたきの街に 降り出した黒い雨
まるで映画の様な 現実ノーフィクション
取り返しがつかなくなる前に 目を醒ませ
手遅れになる前に

失って気づくモノが多くて もう戻れない
燃え尽きそうな太陽の下
何が出来る? 教えて欲しい

It¥s no lie繋げようキミへ
もう時間はないけれど
It¥s alright未来(あした)は どっちだ?
震え出す足で 踏み込め
Dead Or Alive

護りぬくキミを
そう心に決めたから
何も恐れずに
目の前の罪 開いて

It¥s no lie護りたいキミを
まだ間に合うはずだから
It¥s alright今がその時さ
握り合うその手 離すな
Dead Or Alive
Dead Or Alive
Dead Or Alive!!

D.O.A

Долго ты ещё будешь продолжать в том же духе?
Время на исходе,
Куда завтрашний день нас приведёт - одному ветру известно
День за днём я буду жадно ловить каждое мгновение рядом с тобой.

Ничто не вечно, но я хочу верить,
Что под этим разорванным небом
О чём ты думаешь? Куда идёшь?

Это не ложь, я хочу защитить тебя,
Пока ещё есть время,
Всё в порядке, сейчас самое время
Не отпускай мою руку,
Живым или мёртвым

В этом иссохшем городе хлынул чёрный дождь,
Словно в кино, реальность превратилась в фильм,
Очнись, пока не стало слишком поздно,
Пока не стало слишком поздно.

Мы многое понимаем, лишь потеряв, когда уже ничего не вернуть.
Под палящим солнцем,
Что я могу сделать? Скажи мне.

Это не ложь, я хочу быть рядом с тобой,
Хотя времени уже нет,
Всё в порядке, где наше будущее (завтра)?
Сделай шаг,
Живым или мёртвым

Я защищу тебя,
Потому что я решил для себя,
Ничего не боясь,
Открыть перед собой этот грех.

Это не ложь, я хочу защитить тебя,
Пока ещё есть время,
Всё в порядке, сейчас самое время
Не отпускай мою руку,
Живым или мёртвым
Живым или мёртвым
Живым или мёртвым!!