Good Bye,Good Luck - 遠藤正明 traduction en allemand

Good Bye,Good Luck

You say good bye
旅立ちのとき
また会える日まで

行くあてもなく泣いた 憂鬱な lonely days
君はいつもそばで 笑って手を伸ばした
One day 君が言った 何気ない言葉
そのひとつひとつが 僕を導いた

果てなく絶えない笑顔よ 星になって
あの日のように輝け

You say good bye
旅立ちのとき
ともに見た夢を proud of my heart
I say good luck
約束しよう
また会える日まで

ひとりで歩く back street 寂しげな夕陽
君の笑顔さえも 忘れてしまいそうだ
One day 君は泣いた 何も言えなかった
小さな後悔が 僕を迷わせた

忘れないで この街で見た景色
胸に刻んで 羽ばたけ

You remember
消えない想い
追いかけた日々は time after time
Keep on shining
悲しまないで 僕はここにいる

You say good bye
旅立ちのとき
ともに見た夢を proud of my heart
I say good luck
約束しよう
また会える日まで
君と
また会える日まで

Auf Wiedersehen, Viel Glück

Du sagst, Auf Wiedersehen
Zeit des Aufbruchs
Bis wir uns wiedersehen

Ziellos weinte ich, trübe, einsame Tage
Du warst immer an meiner Seite, lachtest und strecktest deine Hand aus
Eines Tages, sagtest du beiläufige Worte
Jedes einzelne davon leitete mich

Unendliches, unaufhörliches Lächeln, werde zum Stern
Leuchte wie an jenem Tag

Du sagst, Auf Wiedersehen
Zeit des Aufbruchs
Den Traum, den wir zusammen sahen, stolz in meinem Herzen
Ich sage, Viel Glück
Lass uns versprechen
Bis wir uns wiedersehen

Ich gehe alleine die Seitenstraße entlang, trauriger Sonnenuntergang
Ich vergesse fast sogar dein Lächeln
Eines Tages, weintest du, ich konnte nichts sagen
Ein kleines Bedauern ließ mich zweifeln

Vergiss nicht die Landschaft, die wir in dieser Stadt gesehen haben
Präge sie dir ins Herz und fliege

Du erinnerst dich
Unvergängliche Gefühle
Die Tage, die wir verfolgten, immer wieder
Hör nicht auf zu scheinen
Sei nicht traurig, ich bin hier

Du sagst, Auf Wiedersehen
Zeit des Aufbruchs
Den Traum, den wir zusammen sahen, stolz in meinem Herzen
Ich sage, Viel Glück
Lass uns versprechen
Bis wir uns wiedersehen
Mit dir
Bis wir uns wiedersehen