Paroles et traduction 遠藤正明 - Good-bye to Yesterday
GOOD-BYE
TO
YESTERDAY
悲しみの日々に
GOOD-BYE
TO
YESTERDAY
darling,
let
go
of
the
sorrow
GOOD-BYE
TO
YESTERDAY
幕を閉じよう
GOOD-BYE
TO
YESTERDAY
Let's
draw
the
curtains
誰のために過ちを繰り返すの･･････
Why
do
you
keep
making
the
same
mistake?･･････
失くしたものいつまでこたわるの･･････
How
long
will
you
mourn
what
you've
lost?･･････
一人悩むちっぽけな星の上･･････
All
alone
on
this
tiny
planet･･････
GOOD-BYE
TO
YESTERDAY
輝ける朝に
GOOD-BYE
TO
YESTERDAY
To
a
brighter
tomorrow
GOOD-BYE
TO
YESTERDAY
窓を開けよう
GOOD-BYE
TO
YESTERDAY
Let's
open
the
window
流れる涙もいつしか乾くだろう･･････
Even
the
tears
will
eventually
dry･･････
残されたキズもやがて癒えるだろう･･････
The
wounds
will
eventually
heal･･････
一人気付くちっぽけな星の上･･････
All
alone,
I've
come
to
realize
on
this
tiny
planet･･････
黒い影が全てを飲み込んでしまった
The
darkness
swallowed
everything
お前だけつれてどこかへ消えてしまった
Taking
you
away,
to
a
place
unknown
雨がふり雲が流され時が流れた
The
rain
fell,
the
clouds
drifted,
time
passed
GOOD-BYE
TO
YESTERDAY
サヨナラ
昨日までの自分に
GOOD-BYE
TO
YESTERDAY
Good-bye,
to
the
me
of
yesterday
固いカラに閉じこもっていてもしょうがない
No
point
in
staying
locked
in
my
shell
思い出にすがりついてみたって変わらない
Holding
on
to
memories
won't
change
anything
あの日止まったままの時の針刻んで
Move
on,
let
the
hands
of
time
keep
ticking
GOOD-BYE
TO
YESTERDAY
サヨナラ
昨日までの自分に
GOOD-BYE
TO
YESTERDAY
Good-bye,
to
the
me
of
yesterday
GOOD-BYE
TO
YESTERDAY
これから
さぁ
はじめよう
GOOD-BYE
TO
YESTERDAY
Let's
start
over
GOOD-BYE
TO
YESTERDAY
陽はまたのぼり
GOOD-BYE
TO
YESTERDAY
The
sun
will
rise
again
GOOD-BYE
TO
YESTERDAY
僕らを照らす･･････
GOOD-BYE
TO
YESTERDAY
And
shine
on
us･･････
Évaluez la traduction
1
ETERNAL BLAZE
2 アンインストール
3 空色デイズ
4 ゆずれない願い
5 鳥の詩
6 キン肉マン Go Fight!
7 Go Tight!
8 やつらの足音のバラード
9 God Knows…
10 ウルトラセブンの歌
11 スケッチスイッチ
12 銀河鉄道999
13 Good-bye to Yesterday
2 アンインストール
3 空色デイズ
4 ゆずれない願い
5 鳥の詩
6 キン肉マン Go Fight!
7 Go Tight!
8 やつらの足音のバラード
9 God Knows…
10 ウルトラセブンの歌
11 スケッチスイッチ
12 銀河鉄道999
13 Good-bye to Yesterday
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.