Paroles et traduction 遠藤正明 - ROCK ME

ROCK ME

モテない デキないyeah! Yeah!
惨めな妄想 空回りDay
抱けない 泣けないwow! Wow!
今夜も迷走 飛ばせNight

電光石火 ぶっ飛びday by day
椅子取りゲームのワンマンショー
退屈ニュース

Do you wanna rock with me?
このビートに乗っかって
Shake your heart!! Rock with me!!
そぉLet¥s Go!! Ready Go!! I don¥t wanna easy day
ほら 明日に大暴走
Take your hand!! Rock with me!!
Ready? 3! 2! 1! GO! 愛は果てない 永遠?
目に見えないと 不安になる
キミを いつでも応援
ほっとけないよ 護りたい

混線状態 あくせくnight and day
毎日アクセス ワンナイトショー
目指すはサクセス

Do you wanna rock with me?
胸の鼓動 掻き鳴らせ
Shake your heart!! Rock with me!!
そぉLet¥s Go!! Ready Go!! I don¥t wanna easy day
退屈をケリ飛ばして
Put your hand!! Rock with me!!
Ready? 3! 2! 1! GO! 一体全体 どうなってんだ? 時間に追われてピンチ!
緊急要請S・O・Sを! Give me HELP!! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!!

もう勘弁! なんて泣き言 言わないで
限界突破! 何処までも行けるさ Rock me!! Rock me!!

Do you wanna rock with me?
このビートに乗っかって
Shake your heart!! Rock with me!!
そぉLet¥s Go!! Ready Go!! I don¥t wanna easy day
ほら 明日に大暴走
Take your hand!! Rock with me!!
Ready? 3! 2! 1! GO!

ROCK ME

Je ne suis pas populaire, je ne suis pas doué, yeah ! Yeah !
Des pensées mesquines, un jour de course à vide
Je ne peux pas te tenir dans mes bras, je ne peux pas pleurer, wow ! Wow !
Encore une fois, je m’égare, vole, nuit

Éclair, départ, jour après jour
Spectacle solo du jeu de chaises musicales
Nouvelles ennuyeuses

Tu veux rocker avec moi ?
Monte sur ce rythme
Secoue ton cœur !! Rock avec moi !!
Allez, Let’s Go !! Ready Go !! Je ne veux pas d’une journée facile
Regarde, un grand déchaînement pour demain
Prends ma main !! Rock avec moi !!
Prêt ? 3 ! 2 ! 1 ! GO ! L’amour est sans fin, éternel ?
Je suis inquiet si je ne le vois pas
Je t’encourage toujours
Je ne peux pas t’abandonner, je veux te protéger

Situation confuse, je m’agite jour et nuit
Accès quotidien, spectacle d’une nuit
Le succès est mon objectif

Tu veux rocker avec moi ?
Fais vibrer le battement de ton cœur
Secoue ton cœur !! Rock avec moi !!
Allez, Let’s Go !! Ready Go !! Je ne veux pas d’une journée facile
Débarrasse-toi de l’ennui
Pose ta main !! Rock avec moi !!
Prêt ? 3 ! 2 ! 1 ! GO ! Qu’est-ce qui se passe ? Je suis en difficulté, rattrapé par le temps !
Demande urgente S.O.S ! Donne-moi de l’aide !! Yeah ! Yeah ! Yeah ! Yeah !!

J’en ai marre ! Arrête de te plaindre
Dépasser les limites ! On peut aller n’importe où, Rock me !! Rock me !!

Tu veux rocker avec moi ?
Monte sur ce rythme
Secoue ton cœur !! Rock avec moi !!
Allez, Let’s Go !! Ready Go !! Je ne veux pas d’une journée facile
Regarde, un grand déchaînement pour demain
Prends ma main !! Rock avec moi !!
Prêt ? 3 ! 2 ! 1 ! GO !