Paroles et traduction 遠藤正明 - ROCK ME

ROCK ME

モテない デキないyeah! Yeah!
惨めな妄想 空回りDay
抱けない 泣けないwow! Wow!
今夜も迷走 飛ばせNight

電光石火 ぶっ飛びday by day
椅子取りゲームのワンマンショー
退屈ニュース

Do you wanna rock with me?
このビートに乗っかって
Shake your heart!! Rock with me!!
そぉLet¥s Go!! Ready Go!! I don¥t wanna easy day
ほら 明日に大暴走
Take your hand!! Rock with me!!
Ready? 3! 2! 1! GO! 愛は果てない 永遠?
目に見えないと 不安になる
キミを いつでも応援
ほっとけないよ 護りたい

混線状態 あくせくnight and day
毎日アクセス ワンナイトショー
目指すはサクセス

Do you wanna rock with me?
胸の鼓動 掻き鳴らせ
Shake your heart!! Rock with me!!
そぉLet¥s Go!! Ready Go!! I don¥t wanna easy day
退屈をケリ飛ばして
Put your hand!! Rock with me!!
Ready? 3! 2! 1! GO! 一体全体 どうなってんだ? 時間に追われてピンチ!
緊急要請S・O・Sを! Give me HELP!! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!!

もう勘弁! なんて泣き言 言わないで
限界突破! 何処までも行けるさ Rock me!! Rock me!!

Do you wanna rock with me?
このビートに乗っかって
Shake your heart!! Rock with me!!
そぉLet¥s Go!! Ready Go!! I don¥t wanna easy day
ほら 明日に大暴走
Take your hand!! Rock with me!!
Ready? 3! 2! 1! GO!

РАСКАЧАЙ МЕНЯ

Не пользуюсь успехом у женщин, ничего не могу с этим поделать, yeah! Yeah!
Жалкие фантазии, день проходит впустую.
Не могу обнять, не могу плакать, wow! Wow!
Снова блуждаю этой ночью, гони ночь прочь.

Со скоростью молнии, сногсшибательный день за днём.
One-man show в игре на выбывание.
Скучные новости.

Хочешь зажечь со мной?
Поддайся этому ритму,
Встряхни своим сердцем!! Зажигай со мной!!
Давай Let's Go!! Ready Go!! Я не хочу лёгкого дня.
Давай, рванём навстречу завтрашнему дню.
Дай мне свою руку!! Зажигай со мной!!
Готова? 3! 2! 1! GO! Любовь бесконечна? Вечна?
Начинаю волноваться, когда тебя нет рядом.
Всегда буду поддерживать тебя.
Не могу оставить тебя, хочу защитить.

Смешанные чувства, суета день и ночь.
Ежедневный доступ, one-night show.
Цель - успех.

Хочешь зажечь со мной?
Дай волю своему сердцебиению.
Встряхни своим сердцем!! Зажигай со мной!!
Давай Let's Go!! Ready Go!! Я не хочу лёгкого дня.
Покончим со скукой.
Протяни свою руку!! Зажигай со мной!!
Готова? 3! 2! 1! GO! Что вообще происходит? Время не ждёт, я в западне!
Экстренный вызов S.O.S! Помоги мне!! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!!

Хватит уже! Не ной.
Прорыв предела! Мы сможем пройти через всё! Раскачай меня!! Раскачай меня!!

Хочешь зажечь со мной?
Поддайся этому ритму.
Встряхни своим сердцем!! Зажигай со мной!!
Давай Let's Go!! Ready Go!! Я не хочу лёгкого дня.
Давай, рванём навстречу завтрашнему дню.
Дай мне свою руку!! Зажигай со мной!!
Готова? 3! 2! 1! GO!