会いたくて〜I miss you〜 - 遠藤正明 traduction en allemand

会いたくて〜I miss you〜

会いたくて 会いたくて この想い伝えたい...
会えなくて 会えなくて また想い空回り...

サクラ色の季節が またやってくる 川沿いの並木道 二人歩いた
今年は一人で歩く見慣れた景色 振り向けば 君が居そうで...

あの日と同じ 花が舞う

会いたくて 会いたくて 会いたくて 会いたくて
この想い伝えたい 今すぐ君に
会いたくて 会いたいのに 会えなくて また想い空回り
呆れる位 好きだから... 思い出に したくない...

心変わりを今さら後悔したって 遅すぎるけど やっと解ったんだ
ギュッと握り合った手の温もり忘れない 僕の名前を呼ぶ声も...

溢れ出す記憶 止まらない

泣きたくて 泣きたくて 泣きたくて 泣きたくて
この涙 枯れるまで 素直になって
泣きたくて 泣きたいのに 泣けなくて 遅すぎたLOVE SONG
ありえない位 好きなのに... 思い出に 変わって行く...

会いたくて 会いたくて 会いたくて 会いたくて
この想い伝えたい 今すぐ君に
会いたくて 会いたいのに 会えなくて また想い空回り
呆れる位 好きだったよ... ありがとう 愛しい人...

会いたくて 会いたくて この想いに Say Good-bye...

Ich vermisse dich ~Ich will dich sehen~

Ich will dich sehen, will dich sehen, möchte dir diese Gefühle mitteilen...
Kann dich nicht sehen, kann dich nicht sehen, meine Gefühle drehen sich wieder im Kreis...

Die kirschblütenfarbene Jahreszeit kommt wieder, wir gingen zu zweit den Weg entlang des Flusses.
Dieses Jahr gehe ich alleine, die vertraute Landschaft, wenn ich mich umdrehe, scheint es, als wärst du da...

Die gleichen Blumen wie an jenem Tag tanzen.

Ich will dich sehen, will dich sehen, will dich sehen, will dich sehen.
Ich möchte dir diese Gefühle mitteilen, jetzt sofort, dir.
Ich will dich sehen, will dich sehen, doch ich kann dich nicht sehen, meine Gefühle drehen sich wieder im Kreis.
Ich liebe dich so sehr, dass es schon verrückt ist... Ich will es nicht zur Erinnerung werden lassen...

Es ist zu spät, um meinen Sinneswandel jetzt zu bereuen, aber ich habe es endlich verstanden.
Ich vergesse die Wärme deiner Hand, die meine fest umschloss, nicht. Auch nicht die Stimme, die meinen Namen ruft...

Die Erinnerungen fließen über, unaufhaltsam.

Ich möchte weinen, möchte weinen, möchte weinen, möchte weinen.
Bis diese Tränen versiegen, möchte ich ehrlich sein.
Ich möchte weinen, will weinen, doch ich kann nicht weinen, ein verspätetes Liebeslied.
Ich liebe dich so sehr, dass es unvorstellbar ist... Doch es wird zur Erinnerung...

Ich will dich sehen, will dich sehen, will dich sehen, will dich sehen.
Ich möchte dir diese Gefühle mitteilen, jetzt sofort, dir.
Ich will dich sehen, will dich sehen, doch ich kann dich nicht sehen, meine Gefühle drehen sich wieder im Kreis.
Ich habe dich so sehr geliebt, dass es verrückt war... Danke, mein Schatz...

Ich will dich sehen, will dich sehen, diesen Gefühlen sage ich "Auf Wiedersehen"...