愛っていったいナンデスカ? - 遠藤正明 traduction en allemand

愛っていったいナンデスカ?

愛って いったい何ですか?
愛って いったい何ですか?
愛って 難解なんですがMaybe
素敵なもんなんだ

突然 降り出す雨の様に気まぐれさ
予測不能な嵐を 巻き起こす

何でも決め付けて
何でも噛み付いてくる
頭ごなしじゃ辛い
愛 罠 Woman!! そりゃないぜDarlin¥!!
Round and round Round and round

愛って いったい何ですか?
愛って いったい何ですか?
愛って もったいないですか? Baby
躊躇するもんですか?

足りない時間の中で 確かめてみる
歪な形をした ハートがある

何度も欲しがって
何度も奪い合っている
解り合いたいのに
愛 罠 Woman!! そりゃないぜDarlin¥!!
Round and round Round and round

愛って いったい何ですか?
愛って いったい何ですか?
愛って でっかいもんですか? Baby
後悔するもんですか?

いつでも 願う事...
いつでも 感じる事...
俺を動かす この力...
その存在の全て...

どこまでも 深く 深く...
どこまでも 長く 長く...
あきれるくらい 広く 広く...
愛 罠 Woman!! 抱き合ってDarlin¥!!
Round and round Round and round

愛って いったい何ですか?
愛って いったい何ですか?
愛って 厄介なんですか? Baby
懺悔するもんですか?

愛って いったい何ですか?
愛って いったい何ですか?
愛って 難解なんですがMaybe
素敵なもんなんだ

Was zum Teufel ist Liebe?

Was zum Teufel ist Liebe?
Was zum Teufel ist Liebe?
Liebe ist schwer zu verstehen, aber vielleicht
ist sie etwas Wunderbares.

Sie ist launisch wie plötzlich einsetzender Regen.
Entfesselt einen unvorhersehbaren Sturm.

Du urteilst über alles.
Du greifst mich für alles an.
Deine Bevormundung tut weh.
Liebe, eine Falle, Frau!! Das geht zu weit, Darlin'!!
Round and round Round and round

Was zum Teufel ist Liebe?
Was zum Teufel ist Liebe?
Ist Liebe eine Verschwendung? Baby
Sollte man zögern?

In der knappen Zeit versuche ich, es herauszufinden.
Da ist ein Herz von seltsamer Form.

Immer wieder begehren wir es.
Immer wieder kämpfen wir darum.
Obwohl wir uns verstehen wollen.
Liebe, eine Falle, Frau!! Das geht zu weit, Darlin'!!
Round and round Round and round

Was zum Teufel ist Liebe?
Was zum Teufel ist Liebe?
Ist Liebe etwas Großes? Baby
Sollte man es bereuen?

Was ich mir immer wünsche...
Was ich immer fühle...
Diese Kraft, die mich bewegt...
Ihre ganze Existenz...

Immer tiefer und tiefer...
Immer länger und länger...
Erstaunlich weit und breit...
Liebe, eine Falle, Frau!! Lass uns uns umarmen, Darlin'!!
Round and round Round and round

Was zum Teufel ist Liebe?
Was zum Teufel ist Liebe?
Ist Liebe lästig? Baby
Sollte man beichten?

Was zum Teufel ist Liebe?
Was zum Teufel ist Liebe?
Liebe ist schwer zu verstehen, aber vielleicht
ist sie etwas Wunderbares.