Paroles et traduction 遥海 - answer

answer

どんな時でも笑顔でいれば
乗り越えられるはずというけど
つまづく度増えてく かさぶただらけの心
隠すように生きていくのは疲れたの

泣きたい時に涙を流すことを
手放したら今よりもきっと強くなれるの？

世界中を旅しても 見つからないもの
手を伸ばしてみても 掴めないもの
答えはいつも遠すぎるけど

痛みは薄れても 決して消えやしない
それでも人はきっと 希望を捨てやしない
不器用なまま 歩いていくの

鏡に映る疲れた顔を
見て見ぬ振りして今日も行くの
散らばった想いも片付けられないけれど
前を向き続けることはできるから

過去も未来も知らない子供のように
無邪気なまま 一瞬一秒を楽しめたなら

世界中を旅しても 見つからないもの
誰もが探してる 形ないもの
答えはいつも不確かだけど

白黒だけの欠片集めて 組み立てる未来は孤独でしょう
太陽が空にのぼれば 世界は色づくから

世界中の誰よりも大切な人を
いつか見つけた時 伝えたいの
答えは思うより近くにあること

痛みは薄れても 決して消えやしない
それでも人はきっと 希望を捨てやしない
不器用なまま 歩いていくの

ответ

Говорят, что если всегда улыбаться,
То можно всё преодолеть,
Но с каждым разом, когда я спотыкаюсь, моё сердце покрывается шрамами,
Я устала жить, скрывая их.

Если я позволю себе плакать, когда мне грустно,
Стану ли я сильнее, чем сейчас?

То, что не найти, даже объездив весь мир,
То, что не поймать, даже если протянуть руку,
Ответ всегда слишком далеко,

Боль может утихнуть, но она никогда не исчезнет,
И всё же люди никогда не теряют надежды,
Я буду продолжать идти вперёд, такой же неуклюжей.

Я закрываю глаза на своё уставшее отражение в зеркале
И иду вперёд,
Я не могу собрать свои разбросанные мысли,
Но я всё равно могу смотреть только вперёд.

Если бы я могла быть такой же беспечной, как ребенок, который не знает ни прошлого, ни будущего,
Наивно наслаждаясь каждым мгновением,

То, что не найти, даже объездив весь мир,
То, что ищут все, то, что не имеет формы,
Ответ всегда так зыбок,

Будущее, собранное из черно-белых осколков, будет одиноким,
Но когда солнце встаёт, мир снова наполняется красками.

Когда-нибудь я найду человека, который будет мне дороже всех на свете,
И тогда я скажу ему,
Что ответ был ближе, чем я думала.

Боль может утихнуть, но она никогда не исчезнет,
И всё же люди никогда не теряют надежды,
Я буду продолжать идти вперёд, такой же неуклюжей.