Paroles et traduction 那英 feat. Wang Chin-Yi - 心酸的浪漫 - 2001 HK Live Concert

心酸的浪漫 - 2001 HK Live Concert

多年後再次相見 往事如煙
他愛我的雙眼 已變得漠然
很想再提起從前 依偎纏綿
他用淡淡的笑臉 拒絕我所有語言

面對他依然牽掛 是我太傻太善良
我愛的好淒涼 他給我太多心酸浪漫啊
面對他依然牽掛 是我太傻太善良
我愛的好淒涼 心酸的浪漫

說不清啊 心酸的浪漫
說不清啊
我太傻 愛的太淒涼
讓我心酸了

面對他依然牽掛 是我愛的太淒涼
我愛的好淒涼 他給我太多 心酸浪漫的
面對他依然牽掛 是我愛的太淒涼 連微笑都害怕
心酸的浪漫 說不清啊

多年後再次相見 十分傷感
他坐在我的面前 往事如煙
很想再提起從前
太難 太難 太難

Горькая романтика - Концерт в Гонконге 2001

Спустя годы мы встретились вновь, прошлое как дым.
Глаза, которыми ты меня любил, стали равнодушными.
Так хочется вспомнить былое, наши объятия и нежности.
Бледной улыбкой ты отвергаешь все мои слова.

Я всё ещё тоскую по тебе, такая глупая, такая добрая.
Моя любовь так печальна, ты подарил мне слишком много горькой романтики.
Я всё ещё тоскую по тебе, такая глупая, такая добрая.
Моя любовь так печальна, горькая романтика.

Не могу объяснить… эта горькая романтика.
Не могу объяснить…
Я такая глупая, моя любовь так печальна.
Мне так горько.

Я всё ещё тоскую по тебе, моя любовь так печальна.
Моя любовь так печальна, ты подарил мне слишком много горькой романтики.
Я всё ещё тоскую по тебе, моя любовь так печальна, я боюсь даже улыбнуться.
Горькая романтика, не могу объяснить…

Спустя годы мы встретились вновь, так грустно.
Ты сидишь передо мной, прошлое как дым.
Так хочется вспомнить былое.
Так сложно, так сложно, так сложно.