Paroles et traduction en français 那英 - 一切都變了
我们有永远聊不完的事
Nous
avions
des
conversations
sans
fin
我们总是觉得彼此相遇的太迟
Nous
avions
toujours
l'impression
de
nous
être
rencontrés
trop
tard
每个能够相处的日子
Chaque
jour
passé
ensemble
总是希望时间会停止
On
souhaitait
que
le
temps
s'arrête
不管看着你多少次
Peu
importe
combien
de
fois
je
te
regardais
还是觉得如醉如痴
J'étais
toujours
aussi
émerveillée
我们是不被看好的故事
Notre
histoire
n'était
pas
bien
vue
却也因为走得坎坷更觉得真实
Mais
c'est
parce
qu'elle
était
semée
d'embûches
qu'elle
semblait
plus
vraie
面对苦里带甜的现实
Face
à
une
réalité
douce-amère
享受不顾一切的坚持
Savourant
une
persévérance
sans
faille
终于等到拨云见日
Nous
avons
enfin
vu
le
jour
se
lever
世界就要开始
Le
monde
allait
commencer
但一切都变了
Mais
tout
a
changé
一切都变了
Tout
a
changé
我们变得不再难分难舍
Nous
ne
sommes
plus
inséparables
开始怀疑付出是否值得
Je
commence
à
me
demander
si
cela
en
valait
la
peine
喔
一切都变了
Oh,
tout
a
changé
为何都变了
Pourquoi
tout
a-t-il
changé
?
想起过去不再感到难得
Repenser
au
passé
ne
me
semble
plus
précieux
愈是面对彼此愈是苦涩
Plus
je
te
fais
face,
plus
c'est
amer
在什么时刻
À
quel
moment
一切都变了
Tout
a-t-il
changé
?
面对苦里带甜的现实
Face
à
une
réalité
douce-amère
享受不顾一切的坚持
Savourant
une
persévérance
sans
faille
终于等到拨云见日
Nous
avons
enfin
vu
le
jour
se
lever
世界就要开始
Le
monde
allait
commencer
但一切都变了
Mais
tout
a
changé
一切都变了
Tout
a
changé
我们变得不再难分难舍
Nous
ne
sommes
plus
inséparables
开始怀疑付出是否值得
Je
commence
à
me
demander
si
cela
en
valait
la
peine
喔
一切都变了
Oh,
tout
a
changé
为何都变了
Pourquoi
tout
a-t-il
changé
?
想起过去不再感到难得
Repenser
au
passé
ne
me
semble
plus
précieux
愈是面对彼此愈是苦涩
Plus
je
te
fais
face,
plus
c'est
amer
在什么时刻
À
quel
moment
一切都变了
Tout
a-t-il
changé
?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.