Paroles et traduction 那英 - 一千一萬遍

一千一萬遍

夜里的风冷冷的吹过我的窗口和沉默
就像你总是不能懂我因你执着的心
说的太多只是消耗并不能改变什么
反正爱情的尽头只是迟早的时候
听过一千一万遍天长或者地久
却不曾和谁一起经过一个春夏秋冬
飞越一千一万遍陌生城市的灯火
却从不曾看过有谁能够为我停留
如果我和你即将面临千万次的错过
那么我又怎么可能会害怕面对寂寞
谁都可以对谁施舍千万分之一的温柔
却都找不到理由借口为谁而停留
听过一千一万遍天长或者地久
却不曾和谁一起经过一个春夏秋冬
飞越一千一万遍陌生城市的灯火
却从不曾看过有谁能够为我停留

听过一千一万遍天长或者地久
却不曾和谁一起经过一个春夏秋冬
飞越一千一万遍陌生城市的灯火
却从不曾看过有谁能够为我停留
为我停留
为我停留
为我停留

Тысяча и десять тысяч раз

Ночной ветер холодно веет сквозь мое окно и мою тишину,
Словно ты не можешь понять, как сильно я к тебе привязана.
Слишком много слов лишь трата времени, ничего не меняют они,
Ведь конец любви – лишь вопрос времени.
Слышала тысячу и десять тысяч раз про вечную любовь,
Но ни с кем так и не прошла сквозь весну, лето, осень и зиму вновь.
Пролетала тысячу и десять тысяч раз над огнями чужих городов,
Но так и не видела никого, кто мог бы ради меня остановиться хоть на час.
Если нам с тобой предстоит столкнуться с миллионами расставаний,
То как же я могу бояться одиночества и страданий?
Каждый может подарить другому каплю своей нежности,
Но никто не находит причины, оправдания, чтобы остановиться, проявить свою верность.
Слышала тысячу и десять тысяч раз про вечную любовь,
Но ни с кем так и не прошла сквозь весну, лето, осень и зиму вновь.
Пролетала тысячу и десять тысяч раз над огнями чужих городов,
Но так и не видела никого, кто мог бы ради меня остановиться хоть на час.

Слышала тысячу и десять тысяч раз про вечную любовь,
Но ни с кем так и не прошла сквозь весну, лето, осень и зиму вновь.
Пролетала тысячу и десять тысяч раз над огнями чужих городов,
Но так и не видела никого, кто мог бы ради меня остановиться хоть на час.
Остаться со мной,
Остаться со мной,
Остаться со мной.