Paroles et traduction 那英 - Straightforward Decision

Straightforward Decision

用你的泪来陪我的泪
用我的罪惩罚你所有的罪
不完美的结尾也许才是完美
已经没有谁还能分辨错与对

用你的悔来牵我的悔
用我的悲可怜你所有的悲
不确定的永远也许才会永远
会是谁让你在我面前变得冷血

干脆就把自己收回往火里推
一次把心烧成灰痛到痛没感觉
干脆就让自己憔悴在苦里醉
才能用哭瞎的眼去视而不见
去面对

用你的悔来牵我的悔
用我的悲可怜你所有的悲
不确定的永远也许才会永远
会是谁让你在我面前变得冷血

干脆就把自己收回往火里推
一次把心烧成灰痛到痛没感觉
干脆就让自己憔悴在苦里醉
才能用哭瞎的眼去视而不见
去面对

不能前只能退不能近只能远
一切已经面目全非

干脆就把自己收回往火里推
一次把心烧成灰痛到痛没感觉
干脆就让自己憔悴在苦里醉
才能用哭瞎的眼去视而不见
去面对

Решительный шаг

Твоими слезами умою свои слезы,
Моим грехом накажу все твои грехи.
Неидеальный конец, возможно, и есть идеальный.
Уже никто не сможет различить, где правда, а где ложь.

Твоим раскаянием утолю свое раскаяние,
Моей печалью пожалею всю твою печаль.
Неопределенная вечность, возможно, и есть вечность.
Кто сделал тебя таким холодным передо мной?

Лучше просто взять себя в руки и броситься в огонь,
Сжечь сердце дотла, пока боль не исчезнет.
Лучше просто позволить себе иссохнуть в горечи и опьянеть от нее,
Чтобы ослепшими от слез глазами ничего не видеть.
Просто смотреть в лицо реальности.

Твоим раскаянием утолю свое раскаяние,
Моей печалью пожалею всю твою печаль.
Неопределенная вечность, возможно, и есть вечность.
Кто сделал тебя таким холодным передо мной?

Лучше просто взять себя в руки и броситься в огонь,
Сжечь сердце дотла, пока боль не исчезнет.
Лучше просто позволить себе иссохнуть в горечи и опьянеть от нее,
Чтобы ослепшими от слез глазами ничего не видеть.
Просто смотреть в лицо реальности.

Не могу идти вперед, только назад, не могу приблизиться, только отдалиться.
Все уже искажено до неузнаваемости.

Лучше просто взять себя в руки и броситься в огонь,
Сжечь сердце дотла, пока боль не исчезнет.
Лучше просто позволить себе иссохнуть в горечи и опьянеть от нее,
Чтобы ослепшими от слез глазами ничего не видеть.
Просто смотреть в лицо реальности.