Paroles et traduction 那英 - Just Like a Dream

Just Like a Dream

我們都曾經寂寞而給對方承諾
我們都因為折磨而厭倦了生活
只是這樣的日子 同樣的方式 還要多久

我們改變了態度而接納了對方
我們委屈了自己成全誰的夢想
只是這樣的日子 還剩下多少 已不重要

時常想起過去的溫存
它讓我在夜裡不會冷
你說一個人的美麗是認真
兩個人能在一起是緣分

早知道是這樣 像夢一場
我才不會把愛都放在同一個地方
我能原諒你的荒唐
荒唐的是我沒有辦法遺忘

早知道是這樣 如夢一場
我又何必把淚都鎖在自己的眼眶
讓你去瘋 讓你去狂
讓你在沒有我的地方堅強

時常想起過去的溫存
它讓我在夜裡不會冷
你說一個人的美麗是認真
兩個人能在一起是緣分

早知道是這樣 像夢一場
我才不會把愛都放在同一個地方
我能原諒你的荒唐
荒唐的是我沒有辦法遺忘

早知道是這樣 如夢一場
我又何必把淚都鎖在自己的眼眶
讓你去瘋 讓你去狂
讓你在沒有我的地方堅強

讓我在沒有你的地方療傷

Словно сон

Мы оба были одиноки и давали друг другу обещания
Мы оба устали от жизни, измученные страданиями
Только вот эти дни, тот же самый образ жизни, сколько еще это продлится?

Мы изменили свое отношение и приняли друг друга
Мы пожертвовали собой, ради чьей-то мечты
Только вот эти дни, сколько их еще осталось, уже не важно

Часто вспоминаю прошлую нежность
Она согревает меня в ночи
Ты говорил, что красота человека — в его серьезности
А то, что два человека могут быть вместе — это судьба

Если бы я знала, что все будет так, словно сон
Я бы не стала отдавать всю свою любовь одному человеку
Я могу простить твою безрассудность
Безррассудно то, что я не могу забыть

Если бы я знала, что все будет так, как сон
Зачем бы я держала все слезы в своих глазах
Пусть ты сходишь с ума, пусть ты буйствуешь
Пусть ты будешь сильным там, где меня нет

Часто вспоминаю прошлую нежность
Она согревает меня в ночи
Ты говорил, что красота человека — в его серьезности
А то, что два человека могут быть вместе — это судьба

Если бы я знала, что все будет так, словно сон
Я бы не стала отдавать всю свою любовь одному человеку
Я могу простить твою безрассудность
Безррассудно то, что я не могу забыть

Если бы я знала, что все будет так, как сон
Зачем бы я держала все слезы в своих глазах
Пусть ты сходишь с ума, пусть ты буйствуешь
Пусть ты будешь сильным там, где меня нет

Пусть я залечу свои раны там, где нет тебя