Paroles et traduction 那英 - 如今

如今

如今是我 癡人在說夢
那都是我 作了太多夢
回憶是我 所有過的最美麗的痛
但青春 是河流
你還愛我 夢是這時候
你愛過我 愛是舊時候
你還是我 在清醒時不願醒的夢

但思念 已寒冬
時間將恨全部都帶走
就帶不走無心犯的錯
傷是永不見底 填不滿的洞
時間將恨全部都帶走
就帶不走無心犯的錯
那些永不見底 填不滿的洞
是折磨

Сейчас

Сейчас я — глупая мечтательница,
Всё потому, что я слишком много мечтала.
Воспоминания — самая прекрасная боль, что я когда-либо испытывала.
Но молодость — это река,
Ты всё ещё любишь меня — это сон,
Ты любил меня — это былое,
Ты всё ещё мой сон, от которого я не хочу просыпаться.

Но тоска — уже зима.
Время уносит всю ненависть,
Но не уносит невольно совершённых ошибок.
Раны — это бездонная, незаполняемая дыра.
Время уносит всю ненависть,
Но не уносит невольно совершённых ошибок.
Эти бездонные, незаполняемые дыры
— это мучение.