Paroles et traduction 那英 - 山不转水转

山不转水转

山不转水转
山不转哪水在转
水不转哪云在转
云不转哪风在转
风不转哪心也转
心不转哪风在转
风不转哪云在转
云不转哪水在转
水不转哪山也转
没有憋死的牛
只有愚死的汉
蜘蛛吐丝画它自己的圆
那太阳掏洞也要织它那条线
再深的巷子也能走出那个天
山不转哪水在转
水不转哪云在转
云不转哪风在转
风不转哪心也转
心不转哪风在转
风不转哪云在转
云不转哪水在转
水不转哪山也转
没有流不出的水
没有搬不动的山
没有钻不出的窟隆
没有结不成的缘
那小曲好唱唱好了那也难
再长的路程也能绕过那道弯
也能绕过那道弯

The Mountain Does Not Turn, the Water Does

The mountain does not turn, the water does
If the mountain does not turn, the water will
If the water does not turn, the clouds will
If the clouds do not turn, the wind will
If the wind does not turn, the heart will
If the heart does not turn, the wind will
If the wind does not turn, the clouds will
If the clouds do not turn, the water will
If the water does not turn, the mountain will
There is no cow that cannot be suffocated
Only a fool who dies
The spider spins silk to draw its own circle
And the sun digs a hole to weave its thread
Even the deepest alley can lead to the sky
The mountain does not turn, the water does
If the water does not turn, the clouds will
If the clouds do not turn, the wind will
If the wind does not turn, the heart will
If the heart does not turn, the wind will
If the wind does not turn, the clouds will
If the clouds do not turn, the water will
If the water does not turn, the mountain will
There is no water that cannot flow
There is no mountain that cannot be moved
There is no cave that cannot be dug
There is no bond that cannot be formed
That little song is easy to sing, but it is difficult to sing well
Even the longest journey can be traveled around that bend
Can be traveled around that bend