Paroles et traduction 那英 - 山不转水转

山不转水转

山不转水转
山不转哪水在转
水不转哪云在转
云不转哪风在转
风不转哪心也转
心不转哪风在转
风不转哪云在转
云不转哪水在转
水不转哪山也转
没有憋死的牛
只有愚死的汉
蜘蛛吐丝画它自己的圆
那太阳掏洞也要织它那条线
再深的巷子也能走出那个天
山不转哪水在转
水不转哪云在转
云不转哪风在转
风不转哪心也转
心不转哪风在转
风不转哪云在转
云不转哪水在转
水不转哪山也转
没有流不出的水
没有搬不动的山
没有钻不出的窟隆
没有结不成的缘
那小曲好唱唱好了那也难
再长的路程也能绕过那道弯
也能绕过那道弯

Гора не вертится, вода вертится

Гора не вертится, вода вертится
Гора не вертится, так вода вертится
Вода не вертится, так облака вертятся
Облака не вертятся, так ветер вертится
Ветер не вертится, так и сердце вертится
Сердце не вертится, так ветер вертится
Ветер не вертится, так облака вертятся
Облака не вертятся, так вода вертится
Вода не вертится, так и гора вертится
Нет быков, задохнувшихся от злости
Есть только глупцы, погубившие себя
Паук плетёт паутину, рисуя свой круг
Даже солнце пробьёт дыру, чтобы протянуть свой луч
Из самого глубокого переулка можно выйти к свету
Гора не вертится, так вода вертится
Вода не вертится, так облака вертятся
Облака не вертятся, так ветер вертится
Ветер не вертится, так и сердце вертится
Сердце не вертится, так ветер вертится
Ветер не вертится, так облака вертятся
Облака не вертятся, так вода вертится
Вода не вертится, так и гора вертится
Нет воды, которая не найдет выхода
Нет горы, которую нельзя сдвинуть
Нет норы, из которой нельзя выбраться
Нет узла, который нельзя развязать
Песенка легко поётся, но спеть хорошо – трудно
Самый длинный путь можно обогнуть
Можно обогнуть